Шахрукх Кхан

Рассматривая фактор популярности Шахрукха за границей, это - вопрос большого вдохновения для актера, обязать его пожеланиям болельщиков. Актер очень популярен в Германии. Безумие фанатов заставляет его учить
немецкий язык, чтобы он смог с ними общаться . Он выучил несколько слов, которые доводят фанатов до обморока- это слова которые переводятся как Я ВАС ЛЮБЛЮ ВСЕХ...Согласно источникам, актер признался, что он не очень хорошо изучает иностранные языки. Он даже подчеркнул тот факт, что он восхищается теми людьми, которые могут
изучить новый язык достаточно быстро. SRK не мог слишком хорошо изучить языки, но его популярность с немецкими фанатами конечно повысилась в огромных числах из-за этих трех слов, которыми он пользуется. Браво!

«Жизнь с суперзвездой»: открытая книга жизни Шахрукх Кхана.
Мумбай: Существует небольшая тайна о полной сущности Шахрукх Кхана, однако уже в первой серии телешоу «Жизнь с суперзвездой», Шахрукх доказал, что многое в его жизни это возможно одна открытая книга, которая никогда не перестанет интересовать Вас.
Первая из 10-ти серий « Жизнь с суперзвездой » транслировалась по каналу Дискавери 26 февраля, и получила самый высокий рейтинг TRP, опередив даже рейтинги TRP's индийских и английских новостных каналов.
День ,когда запускалось шоу, был днём финансовой сметы, и торговые эксперты предсказывали, что это плохой день для канала, чтобы запускать выпуск о Шахрукх Кхане, но актёр решил игнорировать сей факт.
Самар Кхан, режиссёр выпуска сказал - «Шахрукх Кхан - легенда. Людям никогда не надоест его наблюдать. Всё, чтобы он не сделал, вызывает огромный интерес».
Во второй серии, которая выйдет 5 марта, мы взглянем на Шахрукха, в ходе рационального управления его временем. Серия
расскажет о том , как актёр тратит время, ловко лавируя между съёмками фильмов, съёмками реклам, общественными мероприятиями, делами производственного дома, и командой IPL. 10 серийный выпуск уже был объявлен хитом, и канал верит, что лучшее ещё впереди.
Шоу с Шахрукхом снимали, в течении 60 дней от начала IPL прошлого года, до февраля этого года. Команда путешествовала с ним через континенты и страны, такие как Южная Африка, Сан-Франциско, Лондон, Дубай, Мумбай и Дели. Шахрукх Кхан является человеком , который своим приходом может «украсить » любое шоу, и даже если все аспекты его жизни будут известны
каждому, его история всегда будет оставаться бестселлером.

В недавнем интервью Шах сказал что :"Я могу очень честно сказать, что на личном уровне я имею очень хорошие отношения с каждым и всякий раз, когда есть идеологический вопрос, мы обсудим это и поймем это. "Inshallah, даже в этом случае в Меня зовут Хан, я думаю любые проблемы, - с моим утверждением, я уверен как мой фильм, говорит, что мы можем сесть и решить это. Это не должно войти в государство, где мы не можем иметь обсуждения. Таким образом я сделаю это," сказал Кхан репортерам .Он как и раньше говорит, что уважает свою страну и Мумбай...так же говорит, что хочет наслаждаться выпуском фильма...хочет идти пить шампанское по этому поводу...цитирую:все, что я хочу сделать, должен идти на торжественную встречу, пить шампанское, обладать фильмом и быть счастливым и inshallah, все будет прекрасно в конце этого," -сказала 44-летняя суперзвезда . "Я был на очень многих кинофестивалях , но я никогда не видел, что очень много людей любят меня, не зная мой язык. Это замечательно. Я чувствую себя очень скромным и любимым," сказал Кхан.

Balasahab и Udhav не правильно истолковывали мои слова: Шах Рукх.
11 февраля, 2010

Звезда Болливуда Шах Рукх Кхан очень расстроен тем, что глава партии Шив Сена Bal Thackeray и его сын Udhav Thackeray "неправильно истолковали" мои комментария и теперь протестуют против освобождения его фильма "Меня зовут Кхан".
"(Я) чувствуют себя ужасно, что Balasahib и Udhav не правильно истолковывали мои слова. Реакции активистов Шив Сена,
заставили меня поверить в это. Не хочу гнева и насилия вокруг нашего прекрасного фильма ... в котором говорится о взаимопонимании в разделенном мире" написал Шах Рукх в Microblogging на сайте Twitter.
"Я не могут иметь одинаковые идеологии с Сена, но по вопросу патриотизма, я думаю, что не должно быть путаницы", добавил он.
Актер, который подвергся атаке партии Шив Сена из-за его комментарий по вопросу о включении пакистанских игроков в Индийскую Премьер Лигу (IPL) T20 крикета, пытается с помощью сайта социальной сети, разъяснить свою позицию раз и навсегда так, чтобы его фильм стартовал без какой-либо помех.
Со вторника, сторонники Шив Сена разгромили несколько кинотеатров и разорвали несколько щитов в округе Мумбая, вынудив
властей арестовать более 1600 из них и развернуть дополнительные полицейские отряды вокруг кинотеатров, где должен выпуститься фильм в пятницу.
"Я надеюсь, что мои четки, и это облако замешательства уйдёт. Я надеюсь, воцарит мир в городе. Никто не хочет причинить вреда их собственности. Меньше всего мне .... И я в последний раз разъясняю и говорю что-либо на эту тему. Это не оправдание, это просто подтверждение фактов", написал актёр.
"Надежда воцарится в мире. Надеюсь недоразумение уйдёт. Надеюсь никто не пострадал. Надеюсь, что все лидеры и активисты имеют щедрые сердца. Надеюсь..."
Шах Рукх, который в настоящее время в Берлине на премьере фильма вместе с Каджол и режиссёром Караном Джохаром, ранее говорил, что он обязан Мумбаи, он любит: "Мою страну Индию, мою семью и свободу" и ненавидит "Любого, кто или что угрожает моей стране".
Некоторые сличают, что этот вопрос является простым трюком для привлечения внимания.
"Я хочу насладится моим фильмом везде. Я хочу насладится им в себе.. а для больных, кто думает, что это для рекламы - 2 слова (ну на английском два..а на русском одно!)... ЗАТКНИТЕСЬ!" - сказал Шах Рукх.
Шах Рух хочет закрыть этот вопрос и говорит: "Если кто-нибудь хочет спросит меня об этом вопросе ещё ... Они могут читать
мои Tweets. Теперь, что произойдет с выходом фильма, является судьбой фильма. Если мои партнеры проиграют, так и будет, если я потеряю так и будет. Мой звездный статус является приходящим. Мои моральные ценности неизменны ... моя сущность индийца неоспорима".

Шив Сена сближает Ш.Р.К. и Салмана - Шах Рукх Кхан по-прежнему в эпицентре скандала, связанного с его репликой о том, что он не прочь включить пакистанских игроков в ИПЛ. Утверждение Кхана пришлось не по душе Шив Сене, и партия нынче требует от актера официальных извинений. За Бадшу горой встали его болливудские друзья, высказавшиеся за него: Абхишек Баччан, Прити Зинта, Бипаша Басу и другие. Вообразите, ставший врагом друг Ш.Р.К., Салман Кхан, также высказался за своего собрата по ремеслу. Салман Кхан открыто заявил, что Шах Рукх не совершил никакого преступления, ведь как владелец входящей в ИПЛ команды он имел право на комментарий. Салман также добавил, что Шах Рукх не обязан приносить свои извинения Шив Сене. Ранее Салман поздравил Карана Джохара, посмотрев ролики к его My Name Is Khan, а Шах Рукх, в свою очередь, сказал, что жаждет посмотреть Veer. Хотя Кханы не общаются, похоже, они хотя бы начали предпринимать небольшие шаги к примирению.
Источник: INDIATIMES MOVIES 6 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

Джеки Чан заломил цену для Ш.Р.К.! - Шах Рукх Кхан камня на камне не оставил, обеспечивая громадный успех своему семейному проекту Ra One. Сам он в фильме играет супергероя, на главную женскую роль уже выписана Карина Капур. Но этого мало – Шах Рукх жаждет заполучить в фильм голливудскую звезду Джеки Чана! «Я люблю Джеки Чана, собственно, когда родился мой сын, я мечтал о том, чтобы он выглядел как Джеки, и до сих пор благодарю Бога за то, что он так и выглядит», - сказал Шах Рукх, расхваливая Джеки. Но не все так просто для Шах Рукха и его Ra One. Джеки Чан пока не подтвердил свое согласие на съемки в фильме. Ш.Р.К. слишком легкомысленно говорит нам об этом: «Я хочу, чтобы Джеки Чан снимался в Ra One, но он немного дороговат. Он попросил меня снова с ним связаться, так что я надеюсь, что все получится». Съемки фильма будут в основном проходить в Лондоне, по сюжету это типичный фильм о супергерое.
Источник: INDIATIMES MOVIES 10 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

1,023 сотрудника Сены арестованы в связи с MNIK - Более тысячи активистов Шив Сена арестованы за акты вандализма в кинотеатрах, которые рискнули начать показ фильма Шах Рукх Кхана My Name Is Khan, сообщают официальные источники в среду. До утра среды было арестовано 1,023 сотрудников Сена, всем им предъявлены разные обвинения, такие как организация массовых беспорядков, порча имущества, несанкционированные митинги и нарушения границ. Они также атаковали кинотеатр Broadway на Восточном Кандивалли в городе.
Источник: IANS INDIATIMES MOVIES 10 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

Мегакумир Шахрукх Кхан и режиссер Вишал Бхардвадж ранее не ладили между собой, что служило горячей темой для болливудских сплетников. Но на то это и Болливуд! Здесь, отношения непостоянны. Самые последние новости - то, что они наладили свои отношения и если все пойдет хорошо, то Шахрукх снимется в одном из фильмов Вишала. недавно они провели деловую встречу, в ходе которой, топор войны был зарыт.

В свое время, у Шахрукха и Вишала возникли творческие разногласия по вопросу внесения изменений в сценарий. Шахрукх хотел внести несколько изменений в сценарий, чтобы соответствовать своему образу, а Вишала это не особенно обрадовало.

Первой ласточкой перемирия стала жена актера - Гори, которая посетила показ фильма режиссера «Негодяй / Kaminey» с Шахидом Капуром в главной роли.

Шахрукх также посмотрел «Негодяя» и отправил сообщение Вишалу, хваля его работу. С другой стороны, Вишал в недавнем интервью похвалил актерскую работу Шаха и заявил, что он хотел бы снять актера в своем фильме. Постепенно Шахрукх и Вишал забыли прошлое. Они теперь сильно желают совместной работы.

Однако, пока ничего неизвестно о самом проекте. Но когда режиссер подобно Вишалу и актеру подобно Шахрукху объединяется, то это будет определенно большой и ожидаемый фильм.

В Болливуде новые друзья: ШРК и Ритик!
Дружба между Ритиком Рошаном и Шахрукхом Кханом, в противовес дружбе Салмана с Амиром и Акшая с Амиром, становится крепче с каждым днём. Несмотря на свой лихорадочный график, эти двое находят время для проведения совместного отдыха.

Если когда-то у них и были разногласия, то сейчас об этом никто и не вспоминает. Теперь они часто проводят время вместе, а имя Ритика постоянно можно увидеть в числе приглашенных в резиденцию Шаха – Mannat. Ритик и его жена Сюзанна (которая является давней подружкой жены Шаха Гаури) замечены на всех тусовках короля Кхана. Даже в конце прошлого года, на вечеринке по поводу открытия Атлантиды в Дубаи, они все вместе веселились до 5 утра.

Шахрук появляется дома у семьи Рошанов, не только на вечеринках, но и просто так, без всякого повода. Недавно ШРК зашел в гости к Ритику, где он провел довольно долгое время. А поздно ночью все вместе сыграли в любимую индийскую забаву "Шарады про кино" (помните эпизод из фильма "Kuch Kuch Hota Hai"?). Гости были поделены на две команды - Ритика и Шахрукха. Команда Шахрукха победила.

Ритик и Шахрукх испытывают дружескую симпатию к друг другу, хотя оба являются звездами первой величины и зачастую у них разный график работы. Но, это никак не мешает их общению. Когда у Ритика выходил в прокат фильм "Крриш", то он устроил специальный показ для Шахрукха, для того чтобы узнать его мнение о фильме. Позднее, когда Ритик находился в Лондоне для рекламы "Крриша", Шахрукх, который был там в это же время, организовал для него праздничный ужин.

Обе звезды воздерживаются от комментариев по поводу зародившейся дружбы. Может быть, это ответ на противостояние Амира и ШРК? И сможет ли это уравновесить силы в Болливуде?

Нам остается, только ждать и смотреть…

про Шахрукха Кхана, в отличие от других звезд Болливуда, желтая пресса не печатает никаких сплетен о его связях с коллегами по работе. Многие видят в этом подтверждение того, что он очень любит свою жену Гори (Гаури) Кхан. Однако злые языки тогда решили повернуть дело по-другому, и представили дело таким образом, что наш Шахрукх - бисексуал (для не знающих значения этого слова - человек, имеющий половые контакты с представителями обоих полов). Ну как же смешно выглядят все эти вымыслы!!! Ведь зная истинную историю любви Шаха и Гори можно понять их трепетное отношение друг к другу, а учитывая внешние данные жены главного героя Болливуда можно понять и его нежелание связываться с другой женщиной : )))
Хотя некоторые говорят, что Шахрукх пытался ухаживать за Прити Зинта в начале ее карьеры, но она якобы отвергла его и посмеялась над ним, из-за чего Шахрукх обиделся на нее

Меня зовут Кхан… Шахрукх Кхан.


Самая привлекательная и могущественная пара Болливуда Радж и Симран вернулись! На сей раз в образе Мандиры и Ризвана в самом ожидаемом фильме года – «Меня зовут Кхан» режиссера карана Джохара.
На премьере трейлера их фильма известная пара Болливуда SRK-Kajol, объединившиеся после нескольких лет, показали несколько прекрасных моментов, доказывая, что их испепеляющая химия все еще остается неизменной!
Для начала они похвалили игру друг друга и Карана за т, что он открыл лучшее в них. Было чень волнующе видеть, как прекрасная Каджол наклоняется и держит руки Шахрукха, наблюдая за промо фильма. 2Он стал немного выше и накачал хорошее тело, большие шесть кубиков», сказала кадж, когда ее попросили назвать изменения, произошедшие в Шахрукхе после их последнего фильма «И в печали и в радости»
Каджол также поблагодарила Карана, за то что он дал ей возможность сняться в таком замечательном фильме и вновь работать с ШРК. «Я думаю, чт этот фильм сформировал нас как актеров. Думаю ШРК со мной согласится» - сказала она и позволила далее общаться мужчинам. Особенно Шахрукху.
Когда SRK говорил, как всегда, пресса смотрела во все глаза и слушала во все уши. Не бывает лучшей беседы, чем беседа между СМИ и ШРК.

'Король' Болливуда Шахрукх Кхан, который получает поздравления за фильм ‘Меня зовут Хан’, в недавнем интервью он опять говорил о себе странные и причудливые,но интеллектуальные слова.
“Я стесняюсь себя на экране. Я не люблю мое лицо или телосложение. Именно поэтому я - актер так, чтобы я мог играть кого - то еще,” замечает Шахрукх.
“Я не антиобщественен. Я - тихий человек, странно затворнический. Я не столь уверен в себе, как Вы думаете на самом деле. Я благодарен Аллаху за то, все чем я одарен и за все то,что, я имею. Я уже слишком взрослый, чтобы скромничать; я очень счастлив, когда люди говорят ‘SRK’s лучший’. Я счастлив тому, что я сделал, но я довольно скромный, и знаю, что это - не я. Все же поместите меня в стадию … … …, и я хорошо развлеку Вас в течение часа. Пока я - конферансье, у меня нет никаких проблем. Именно, когда я - Шахрукх, проблемы возникают. Я - забавный парень; все же мои дети наслаждаются компанией их матери больше,” заканчивает он.
Oooh! Когда это, парень начинает говорить, он полностью, озадачивает Вас …. может говорить действительно хорошо.

SRK смотрит на запад для его Ра 1

Для съемок «Ра 1» ШРК обращается к Западу.

Болливудский супер-актер Шахрукх Кхан хочет сделать Ра 1 совершенно отличным от любого из более ранних фильмов подобной тематики.
Поэтому, на сей раз не будет привычных Manish Malhotra, Anaita Shroff или даже Karan Johar, чтобы не рисковать при создании костюмов для Ра 1. Не рискуя, Король Кхан обратится к лучшим лондонским дизайнерам для помощи ему с костюмами. Режиссером фильма будет Anubhav Sinha.

У Карана, одного из близких друзей SRK, обычно есть мнение о костюмах для актера в и фильмах и в реальной жизни. Но и тогда, SRK уверен в своих приоритетах. Так было на съемках фильма «Все в жизни бывает»

Мы ранее видели, что SRK носил костюм супергероя для сцены в суперхите Фары Кхан Ом Шанти Ом. Король Кхан наметил поездку в Лондон только для подбора костюма. Съемки фильма начнутся после того, как он закончит публичные выступления в рамках своего нового большого проекта « Меня зовут Кхан» и «Разыскивается жених» , где у короля Кхана небольшая роль.

Ра 1, как ожидают, выйдет к концу 2010.

Источник: Indiatoday (автор перевода Messalina)

Эти двое, кажется, уладили свои разногласия. На прошлой неделе, Фара посетила дом Шахрукха со своими тремя детьми и они снова решили поработать вместе.
Общий друг Шахрукха и Фары сообщает, "ШРК был очень раздражен, когда Фара объявила о своем фильме Tees Maar Khan с Акшаем Кумаром.Фактически, для него это стало подобно грому среди ясного неба. ШРК продолжал задерживать фильм Фары "С новым годом". Как долго она могла ждать его ? Было время, когда они держались на расстоянии. Это было нелегкое время для обеих сторон."
Однако, здравый смысл преобладал. "ШРК и Фару связывает очень крепкая и длительная дружба и один фильм не может разрушить это. Пару дней назад, Фара получила предложение от компании ШРК - снять рекламу, режиссер приняла это
предложение, " добавляет источник.
Фара подтвердила, "Да, я буду скоро снимать рекламу для Red Chillies Entertainment."

Городская легенда
Последний дубль... Шах Рукх Кхан
ШРК только-только отметил свое десятилетие в киноиндустрии. Он любит этот мир, он любит игру и жизнь на небе. Он говорит немного философски, немного бессвязно, немного глупо. Понять Шах Рукх Кхана – значит уловить все его противоречия.
Он всегда немного скрытен. Его бунгало Mannat, которое старше его самого, освещается противоречиями. Обманчиво спокойным днем в студии Filmistan мистер Десятилетие рассказывает о себе.

Успех Lagaan поднял твой дух? Особенно с учетом того, что два твоих следующих фильма: Asoka и Devdas – как сказать? - исторические/периодические фильмы?
Я в восторге от Lagaan. Я позвонил Аамиру (Кхану) и Ашутошу (Говарикеру) и просил позволить мне разделить их счастье. Lagaan побил все мыслимые и немыслимые нормы съемок. Не нужны злодеи и супергерои; не нужно ездить в Швейцарию или Германию, чтобы снять красивые пейзажи; не нужно одевать какие-то супернаряды.

Над дизайном фильма поработали очень круто. И дхоти может выглядеть сексуально. У Аамира Кхана действительно храброе сердце. Успех Ашу сильно припоздал, а ведь он работает не покладая рук. Но я не думаю, что все теперь схватятся только за исторические фильмы. Господь не допустит этого.

Ладно, ладно. Поговорим о тебе. Что побудило тебя сыграть Ашоку и Девдаса?
Величие не только в том, чтобы заниматься разными делами, но и в том, чтобы делать дела по-разному. Мои отрицательные роли все пришли почти одновременно: «Игра со смертью» (Baazigar), «Страх» (Darr) и «Каприз» (Anjaam). Asoka и Devdas переместят меня совершенно в другую область. Мне нравилось в 90-х быть самым большим негодяем, теперь же позвольте в 2001-м побыть императором. Знаете, что бы я сыграл дальше? Супермена в нижнем белье поверх брюк.

Расскажи больше об Asoka.
Я хочу, чтобы 14-летние оборванцы выходили из кинотеатров, обсуждая между собой: «Ашока – крутой парень. я постараюсь побольше узнать о нем». Я не утверждаю, что снимаю исторический фильм. Но как актер и продюсер я бы хотел думать, что Asoka не хуже фильмов Queen Elizabeth, «Махатма Ганди» (Mahatma Gandhi) и Nelson Mandela. Мой фильм будет скорее развлекательным и более интересным, чем то, что мы изучаем в 8-м классе об Ашоке.

Но можешь ли ты перестать быть в каждой роли Шах Рукх Кханом?
Кака актер я не хочу быть Шах Рукх Кханом. Я хочу быть лучше него. Я хочу быть Михаэлем Шумахером, Нараином Катхикейаном и Аль Пачино. Звучит очень помпезно, но мне больше нечего достигать. И вот новый вызов: надо сыграть то же самое, но по-другому.

Играть все еще приятно?
Ситуации – это склад, актер сам по себе склад сырой продукции. Но играть забавно. Почему я играю? Я не знаю ответа. Может, чтобы осчастливить себя. Ну просто нет причин, по которым я актер. (Смеется) Вот почему я неразумный актер.

Ты всегда «включен» и подчас играешь даже при выключенной камере.
Это огромное желание доставить кому-то удовольствие. Я актер и всегда развлекаю, я дворцовый шут. Но моя игра – для реальности. Я включен 24 часа в сутки. Но это ничего. Пресса освещает все, от моего бунгало и моей сексуальности до цвета моих носков. Но я не жалуюсь. Чрезмерное упрощение.

То есть?
Легко со стороны анализировать мои роли. Легко свалить на меня всю вину за то, что фильм провалился. Но позвольте вам сказать, создавать образ не так уж легко. И даже сейчас, когда я уже 10 в кинобизнесе, я не знаю, что сработает, а что нет.

Что касается знаменитостей, меня часто спрашивают, как это моя жена так легко позволяет мне перед камерой играть любовь со своими партнершами. Даже не знаю, как это объяснить. Я никогда не задумывался о том, волновалась ли Николь Кидман, когда Том Круз целовал китаянку в «Миссия: невыполнима-2».

Что происходит, когда ты взаимодействуешь с другими знаменитостями?
Влюбляюсь в них. Потому что они настолько реальны. В одной из поездок с целью показать несколько шоу я познакомился с Мадонной. Лицом к лицу. Так она выглядит гораздо меньше ростом, тоньше и намного уязвимее. Я просто пожал ей руку. Было бы лицемерно и высокомерно сказать, что мне совсем ни к чему фотографироваться с Мадонной, потому что там, откуда я приехал, 70 миллионов жителей с удовольствием бы сфотографировали нас вместе.

Когда я делал фотосессию для журнала Filmfare с Амитабхом Баччаном, я даже не позволил своим пальцам отдохнуть на его плечах. Он казался таким уязвимым. То же самое было при встрече с Хемой Малини, Шридеви и Мадхури Диксит. Для меня это все равно что прогулка по парку Юрского периода. Поэтому когда кто-то приходит посмотреть на меня, я просто обязан дать небольшое представление. Но иногда лучше не встречаться с людьми, которых не любишь. Они как влажный рисунок на холсте: тронь – и испачкаешься.

Ты оглядываешься с любовью на эти 10 лет съемок?
М-да. Но я не оглядываюсь с ностальгией. Я делал ошибки. Я общался с бюрократами, журналистами и режиссерами не всегда правильно. Но у меня нет ни времени, ни желания оглядываться назад и жалеть о чем-то.

С 26 июня 1991 года до нынешнего дня жизнь была хорошей штукой?
При всем моем уважении к другим актерам и звездам, у меня была идеальная для знаменитости жизнь. В ней были мрачные моменты, была любовь, была ненависть, было добро – все. даже плохие парни, которые приходили, чтобы напугать меня, а потом возвращались, совершенно милые. Каждый день я соприкасаюсь с миллионом видов разной энергии. Но все они возвращаются домой с положительной энергией. В этом моя актерская сила.

Значит, твои мечты еще не пресытились?
Никогда. Люди умирают молодыми или старыми, но мечты живут. Я перестал расти физически, но расту морально.

Реальность иногда больно кусается?
Как продюсер я не могу снимать по пять фильмов в год, но как актер могу. Это реальность. Реальность – что в любом опросе мои актерские способности будут признаны вне зависимости от того, какое у меня бунгало. Это реальность. Но пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне сказать всем завистникам, что мой дом, мои машины, мое бунгало – всего лишь обрамление. От «Страха» до Devdas простирается моя реальность.

Сколько тебе лет?
35 .

На сколько лет ты себя чувствуешь?
На 37. возраст актера нужно измерять количеством пятниц, которые он видел. Мне 37 пятниц. В конце этого года будет 40. для меня не было вызовом зваться хорошо одевающимся, либо находиться в списке A страницы 3 в Bombay Times. Если это прикладывается - прекрасно.

Кто-то недавно насмехался над моей деловой сноровкой. Конечно, я не ощущаю большого подъема, занимаясь рекламными роликами. Но я буду ими заниматься. Мне нужны деньги. Но не круглая сумма компенсирует мне все растраченное тепло. Даже сегодня я не запрашиваю по 50 тыс. рупий за фильм. Не состою в антисоциальных обществах. Не интересуюсь контрактами других актеров. Не проверяю, кто чаще мелькает на экране – я или мои партнеры, когда работаю с другими актерами. Это моя реальность.

Откуда берутся энергия и злость?
Актером управляет дьявол. Я могу быть стильным, шумным, жестоким. Мое искусство – свободная форма.

Так что означает играть как ШРК?
Я не верю в методы. Техника прекрасная. Я обрежу волосы, чтобы сыграть офицера. Важно мое «Я». Кундан Шах никогда со мной не соглашался, но я верю, что актер не может переделывать свою личность из фильма в фильм. Шах Рукх обучает музыке во «Влюбленных» (Mohabbatein), дерется в «В пылу страсти» (Josh) и убивает в «Игре со смертью». Но это всегда ШРК делает то, о чем его попросили. Если какой-то актер скажет, что он способен заставить зрителя забыть о том, что он на самом деле, он солжет.

Значит, актерское ремесло по сути есть жизнь?
Актерство – это мини-жизнь. Все время играешь роли.

Как, опять?
Я пришел к заключению, что я все время играю. Я не играю, только когда сплю. Выпиваю ли я утром свой чай или играю с ребенком – я играю. Но я искренний, я не подделываю сои чувства. И все же меня нельзя оторвать от игры.

Уверен, актеру всегда есть на кого сослаться. Ты будешь ориентироваться на игру Дилипа Кумара в Devdas?
Я буду ориентироваться на игру очень многих актеров. Но копировать никогда не буду. Возможно, сцена, в которой я напиваюсь, будет напоминать игру Николаса Кейджа в «Покидая Лас-Вегас» (Leaving Las Vegas). Кто знает, возможно, кто-то даже найдет что-то схожее с игрой Кешто Мукерджи.

Но это совсем уж упрощение.
Вот именно. Разве может вкус вашего чая каждый день быть новым? То же и с актерской игрой. Почему каждый актер должен выглядеть и пахнуть как-то иначе? Помню, когда я снимал сцену Jahan se main dekh raha hoon во «Влюбленных», я был в очень плохом состоянии. Я только что вернулся из Дели, у меня были проблемы личного характера. И все же я правильно сыграл эту сцену.

Так просто преувеличивать романтизм актерства, правда?
Да. Актерство всегда полно очарования. Один журналист как-то спросил меня, почему в моем бунгало нет окон. Кто-то сказал, что я скоро сгорю, потому что во мне слишком много энергии. Кто-то из киноиндустрии прилепил мне ярлычок бабника: мол, я должен им быть, раз так красиво выражаю на экране любовь. Почему Говинда так удивительно танцует? Потому что сутки напролет танцует на дискотеках, прежде чем попасть на съемочную площадку?

Так однажды ставший актером останется актером навсегда?
Да, да, да. Даже занявшись чем-то другим, я все равно был бы актером. Если бы я был армейским майором и умирал на поле боя, моя смерть была бы столь же героической, как сцены гибели в кино. Я был рожден играть. Вы можете забрать меня из актерства, но вы не можете забрать из меня актера.

Мы были пять лет женаты, и Гаури уже знала, что я всегда буду актером. Те четыре часа, что я сплю ночью, мне не хватает актера, который во мне гнездится. Когда я принимаю душ, вы даже представить себе не можете, как я играю.

Что ты делаешь с теми посредственными умами, которые тебя окружают?
Не будем грубыми. Совершенство скучно. Сегодня, когда моей дочери уже один год, они ержится за мою ногу. Когда ей исполнится пять, у нее, возможно, будет свой круг друзей, а в 16, может быть, даже не захочет, чтобы я был в ее жизни. Может, в 21 она сбежит с мужчиной, которого полюбит. Но разве от этого я буду любить ее меньше? То же и с моими фильмами. Я никогда не буду обижать своих режиссеров или тех, кто будет все еще любить меня. Как я всегда буду любить и защищать «Трепетные сердца» (Phir Bhi Dil Hai Hindustani).
Filmfare 08’01
Джитеш Пиллаи
Перевод с английского: Jyoti

Я очень смущаюсь, когда меня называют суперзвездой
Шах Рукх Кхан Обо всем на свете...
Поздний вечер, он нарасхват. Между морсами он успевает обсуждать что-то с Санджаем Лила Бхансали на съемках Devdas. Больная спина и батальон виртуальных посетителей не могут погасить его энтузиазма в желании пообщаться со всеми, с кем он сталкивается. Он отрезан от своего бунгало Маннат. Его дети Арьян и Сухана соперничают за его внимание. "Папа, ты сегодня выглядишь таким большим", - сообщает наблюдательный Арьян. На что папа замечает: "Ты тоже можешь иметь тело, как у Салмана Кхана, если будешь делать зарядку и пить молоко". Младший Кхан немедленно усмехается: "Но я не хочу быть как он, я хочу быть как ты". Милые шутки закончены, ШРК готов к моим вопросам.

Тебе должно быть приятно, как люди откликнулись на твою игру в Kabhi Khushi Kabhie Gham.
И Каран Джохар, и Адитья Чопра очень меня любят, когда они планируют какой-то фильм, они уже думают обо мне. На самом деле я даже не хотел слушать сценарий K3G, потому что был уверен, что мой герой будет прописан с большой любовью. Если говорить исключительно об игре, то, конечно, это моя заслуга. И я последний просмотре фильм, потому что и Ади, и Каран всегда очень уверены в своем результате. Я точно знаю, что они снимают фильмы чисто для себя, но пишут роли чисто для меня.
В K3G от лица моего героя ведется повествование, и я должен был сделать это хорошо. кое-кто говорил мне, что это моя лучшая роль, но правда в том, что я снимался в этом фильме в стрессовой для меня ситуации. Но да, это потрясающее ощущение - когда тебя поздравляют.

Ты можешь сказать, что преуспел благодаря Чопрам и Карану?
Ади и Каран лучше знают меня как актера. Я верю в них, а они верят в меня, а это 90% успеха. Это зона комфорта. Но я работаю одинаково усердно с любым другим фильммейкером. В каждую роль я вкладываю максимум усилий. Но да, если говорить о коммерческом успехе, то за последние несколько лет я стал звездой благодаря им. Я хороший актер, они сделали меня большой звездой. Это благодаря Карану, Ади, Яшу Чопра, Аббасу-Мустану и Ракешу Рошану меня называют суперзвездой.

И ты чувствуешь себя комфортно с таким ярлычком?
Я очень смущаюсь, когда меня называют суперзвездой, и смущаюсь, когда мне говорят, что я больше не суперзвезда. Я хочу сказать, что для каждого актера, который является суперзвездой или стремится стать ею, важно не воспринять это правильно... а постоянно воспринимать это правильно. А это трудно. На протяжении последних десяти лет я актер-звезда и горжусь этим. И дело не в том, чтобы сниматься в тех фильмах, тех песнях или классно выглядеть. Вера в то, что ты делаешь именно то, что нужно, гораздо важнее. Это сродни подвигам Геракла - вставать каждое утро на протяжении десяти лет и говорить себе, что делаешь все как надо. А еще важно сохранить баланс. Когда люди говорят, что Шах Рукх Кхан лучше, чем X, Y, Zee, я им не верю. Как не верю и тем, кто говорит, что X, Y, Zee лучше, чем Шах Рукх Кхан.

То есть ты не веришь, что ты суперзвезда?
Порой мне говорят: "Мы подписали контракт с тремя суперзвездами, чтобы поддержать свой проект. Одна звезда - это ты, а две другие - это Сачин Тендулкар и Карина Капур". Я искренне верю, что Сачин и Карина - суперзвезды. И так же искренне верю, что я не так хорош, как они. Я хотел быть как Амит-джи (Амитабх Баччан), когда смотрел его фильмы. Я смотрел фильмы с другими актерами и хотел быть как они. Но я ни разу не посмотрел свой фильм и не сказал: "Я хочу быть как Шах Рукх Кхан". Так как я могу быть суперзвездой? Для меня просто важно все делать правильно.

А что именно ты подразумеваешь под "делать правильно"?
Я имею в виду, делать от всего сердца. Я знаю актеров и актрис, которые готовы убить сцену. Я хотел бы жениться на сцене. Я обожаю играть больше, чем любой другой актер в стране, и это дает свои плоды. Я получаю от этого удовольствие, никаких болезненных ощущений, никакой ревности, никакой злобы. Я снимаюсь в кино по одной-единственной причине: мне это нравится. Мне нравится заставлять кого-то чувствовать красоту, грусть, переживать в любой форме. Очень трудно всегда делать то, что людям нравится, но я очень стараюсь.

Насколько важен был для тебя успех K3G?
Коммерчески - очень, потому что от этого многое зависело, не только для меня, но и для Яша Джохара. Лично для меня успех теперь немножко другой параметр. Для меня Asoka - это успех. Я снял такой фильм, как Asoka, сыграл такого героя, как Ашока, на этапе, когда это не было нужно. Я могу сыграть любую нужную роль, но я сыграл что-то совсем другое, и это для меня и есть успех.

Ты был разочарован кассовыми сборами Asoka?
Если говорить честно, то мы заработаем деньги и без Asoka. Он не окупил себя, но я заранее знал, что так будет, потому что это другой фильм. все предупреждали меня, что я принижаю себя, продавая фильм по столь низкой цене... но он только так мог сделать деньги. Он вообще заработал какие-то деньги - и этого достаточно.

Насколько важны для тебя деньги?
Никто не купит меня как актера. Меня можно продать, как мебель или любую другую вещь, но не как актера. Я никогда не соглашался на какой-то фильм из-за денег и никогда не буду делать этого. Да, я буду участвовать в шоу, в танцах и на свадьбах, чтобы заработать деньги, но я не буду сниматься за деньги. Я не пойду как актер на компромисс. Поэтому когда я продюсирую фильмы, то делаю это не из-за денег. Asoka вышел за рамки бюджета, но если бы мы сняли его, как и планировалось, за 50 тысяч рупий, все было бы по-другому. Все нормально, конечный продукт выглядит красиво и величественно.

Это поэтому многие промышленники говорят, что не понимают фильмы, которые ты продюсируешь?
Для меня это прекрасно. Я никогда не жаждал понимания промышленников, но они поняли и полюбили меня. Теперь я пытаюсь заставить их понять другой фасад... и они со временем поймут. Я встретил людей, которые сказали: это ничего, что фильм не стал хитом. Эй, я же не дурак, я знал, что Asoka не станет величайшим хитом года. Сейчас я могу вам сказать, что я это предвидел. Я не дурак. Я надеюсь на лучшее и хочу, чтобы фильм получил больше, чем он того заслуживает. Я снимался в самых успешных фильмах, когда-либо снимавшихся в Индии, и также в самых неудачных фильмах, снимавшихся в Индии. Но я никогда не снимался в одном из самых глупых индийских фильмов. Каждый имеет право на ошибку. Аббас-Мустан сняли "Бадшаха" (Badshah) исключительно из любви ко мне. Я заставил их сделать это. потом я чувствовал себя отвратительно, потому что моя вера в этот фильм причинила кому-то страдания. И это не есть хорошо. Оба своих фильма ("Трепетные сердца" - Phir Bhi Dil Hai Hindustani и Asoka) я снимал, веря в них, и свой третий фильм я тоже буду снимать с верой в него. Мои фильмы - это мой способ поблагодарить людей за ту позицию, на которую они вознесли меня и на которой я могу сам снимать фильмы.

То есть провал фильма не разочаровывает тебя.
Когда мы совместно стремимся к успеху, а затем приходит провал, это печально. Но это не конец пути. Провал ничему меня не учит. Я очень упрям. Я верю, что если стучаться головой об стену, стена сломается. Может, я потому и преуспел, что не признаю провала. Недавно Анил Капур сказал мне: "Теперь, после K3G, ты будешь звездой еще десять лет". О Аллах! Хотя кто знает. Все зависит от завтрашнего дня.

У тебя бывают периоды неуверенности?
У меня? Неуверенности? В ком? Ха-ха-ха... Почему я должен в чем-то еще сомневаться, если я здесь уже больше 10 лет? на данный момент я одел на глаза шоры. Я перестал смотреть, что делают остальные актеры. Если бы я этого не сделал, я бы натворил дел. Я бы начал делать все, чтобы противостоять неуверенности, конкуренции и эгоизму.

С середины января 2002 года ты отдыхаешь. Почему?
За последние 10 лет я хорошо поработал. Теперь я хочу, чтобы было полегче. Может, если бы K3G не имел успеха, но все равно взял тайм-аут, люди бы сказали, что я выработался. Я решил закончить работу к декабрю 2001 года, но у меня это не совсем получилось. Я не хочу к 45 годам, когда мои дети будут уже подростками, начать говорить, что хочу проводить с ними больше времени... словно извиняясь за то, что уже не так много работаю. Поверьте, передышка - не извинение. Это искреннее желание изменить расписание. Впервые я начал получать от чего-то больше удовольствия, чем от актерской профессии, - от игры с детьми. Арьян совсем как я, поэтому я чувствую, что он больше нуждается в отце. Я тоже больше нуждался в родителях. Я не смог принять предложение Дж. П. Датта сниматься в L.O.C. из-за проблем с ногой. В ближайшие два-три месяца моя нога придет в норму. А еще я хочу немного посидеть над сценариями фильмов, над которыми работаю как актер и как продюсер. За эти 10 лет я кое-чему научился и разбираюсь в творческих аспектах.

Ты изменился как человек?
Я совсем не менялся. Я чертовски эгоцентричный пес. Я был и останусь таким. Это часть моего профессионализма. Я высокомерный актер. Уберите высокомерие - и актера не станет. Иногда я встаю утром и хочу новую косточку. Поскольку я актер, какая-то часть меня просто съедается. Я не лгу. Кто-то написал, что я слишком всерьез воспринимаю самого себя. Лучше уж я буду воспринимать себя всерьез. Да, для меня профессия - это очень серьезно. Я не могу относиться к актерству легкомысленно, потому что на протяжении десяти лет делал это. люди говорят, что в K3G я выгляжу очень молодо. Очень странно, я ведь никому не говорил, что я старый. Если на экране появилось много более молодых актеров, это еще не значит, что я старый.

Значит, ты все тот же парень, что когда-то пришел в профессию?
Я так же эмоционален, как тогда. Я все еще чувствую себя одиноко, грустно и я все еще плачу. Но теперь, когда я чувствую себя одиноко, я просто укладываюсь рядом с детьми, и все в порядке. Я все еще очень амбициозен. Я все еще стремлюсь из каждой гонки выйти победителем. Я боюсь лишь двух вещей. Первая - что когда-нибудь я не смогу видеть самого себя, что стану совершенно невидимым. И вторая - мои кости. Надеюсь, есть место, где их сращивают.

Ты такой милый, потому что хочешь, чтобы тебя любили?
Это часть моей натуры - быть милым. Это не сложно - быть милым, потому что это моя сущность. Что бы со мной было, если бы люди меня не любили. Я люблю, чтобы меня любили. Величайшее мое желание - быть любимым как можно большим количеством людей. Я могу быть успешным, никем не манипулируя. Я научился вести себя как звезда. Я внушаю своему режиссеру уверенность. И если я говорю, что не хочу сегодня сниматься, он это понимает. И с партнершами я поддерживаю хорошие отношения. Я лучше лажу с девушками, потому что, когда общаешься с противоположным полом, эгоизм молчит. Хотя я сомневаюсь, что какой-то актер мужского пола может сказать обо мне что-то плохое.

Но у Санни Деола были с тобой какие-то проблемы. Ведь правда?
Если у него и были со мной какие-то проблемы, то он никогда мне об этом не говорил. Анил Шарма сказал мне, что Санни на меня сердит. Я не знаю, что там у Санни за проблемы с людьми, с которыми он работал. Это не мое дело, я не собираюсь в это вмешиваться. Я считаю, если тебе что-то не нравится, просто не делай этого, а если все же делаешь, то лучше пусть тебе это нравится. Вот так просто.

Тебя смутил вопрос Вира Сангхви на телевизионном ток-шоу о том, не бисексуал ли ты?
Нет, меня это не смутило, но я гадал, почему он спросил об этом именно меня. Мне сказали, что я могу не отвечать на вопросы, которые мне не понравятся. Но я никогда не буду давать интервью, в котором не могу ответить на вопрос. Может, м-р Вир Сангхви это было просто интересно. Может, если бы я ответил "да", он бы даже пригласил меня на свидание. Может, он читал какую-то чепуху про Ади, Карана и меня. Но я должен быть первым актером, приходящим на ум моим режиссерам. Серьезно, это такая чепуха. Спросить меня, бисексуал ли я, так же глупо, как спрашивать меня, влюбляюсь ли я в своих партнерш. Я люблю своих партнерш, но я в них не влюбляюсь. Когда я начинал, люди говорили, что я слишком энергичный, потом мне сказали, что я манипулирую людьми. потом пошли истории о том, как я кого-то оскорбляю, завязываю романы и что вообще я бисексуал. Я в этом бизнесе слишком долго, чтобы такие сплетни могли меня действительно волновать.

Говорят, твое бунгало Маннат несет тебе несчастья.
В таком месте не может не везти. Я не думаю, что место или дом делает человека, это человек делает место или дом. Я абсолютно не суеверен.

Ты можешь сказать, что ты везучий?
Только вчера Джухи мне сказала, что посмотрела старый фильм со мной и что мне действительно повезло, что я в нем сыграл. Могу пожелать всем быть такими везучими, как я, и десять лет не знать неудач.
Filmfare 02\'02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

Раскачиваясь вместе с Шах Рукх Кханом
Он в каникулярном настроении. Впервые за десять лет. Нет, Шах Рукх Кхан не заполняет пробелы в своем осознании того, что он есть. Он родился с этим знанием. Он лишь приостановился, позволяя миру его догнать. В его офисе Dreamz дела идут как нельзя лучше. Компания работает, как хорошо смазанный маслом механизм. Благодаря управляющей доктрине ШРК. Он ухаживает за поврежденной спиной. Вполне естественно, что я спрашиваю:

Ты себя уже так давно плохо чувствуешь. В чем проблема?
Простыми словами, выскользнувший диск. Между каждым позвонком есть похожий на подушечку диск. От удара произошло смещение диска в районе 6 и 7 позвонков. Опухоль растет и давит на нерв. Это очень больно. Врачи называют это проляпсус диска с грыжей. Они опасаются, что, если он сдвинется дальше, будет поврежден спинной мозг. А это может привести к еще большим осложнениям. Никто не знает, что произойдет. Неизвестно, будет ли задет спинной мозг, но опасность есть всегда.

Что говорят врачи?
Врачи ничего не говорят. Самое противное - что мне придется перенести хирургическое вмешательство. Самое замечательное - что мне самому станет лучше.

Чем опасна операция?
Это микрооперация. Недалеко от горла. Гарантия на 95 процентов. И без побочных эффектов. Для врачей это проблема. Операция рассчитана на три с половиной часа. Если говорить о надрезе - это микрооперация. Почти бескровная операция. Они вытащат поврежденный диск и заменят его титановым.

Как это повлияет на твою карьеру? Твоя подвижность как-то снизится?
Вовсе нет. Все игроки регби проходят через это и продолжают играть. У всех танцоров в Лас-Вегасе это тоже было. Девяносто девять процентов людей, прошедших через такую операцию, совершенно здоровы. Если вы делаете себе эту операцию, вам больше не о чем беспокоиться. Если я ее не сделаю, мне придется постоянно беспокоиться. Если я хочу выполнять трюки на экране, мне нужно сделать операцию. Вроде бы ни у кого не было плохого опыта. Так что со мной должно быть все в порядке, если я это сделаю. Просто в данный момент я пробую альтернативные виды терапии.

Что еще происходит с тобой?
В данный момент у меня каникулы. Но они мне не нужны. Потому что я не могу заниматься делом, которым хочу заниматься. Все мои планы летят к черту. Это стало вынужденным бездельем. Конечно, я провожу много времени со своими детьми. Я даже построил скворечник вместе с Арьяном. Но я действительно не могу проводить с ними много времени. Потому что мне больно. Я смотрю на вещи с оптимизмом. Может, это должно было случиться. Может, это потерянное время. Впервые за десять лет я получил отпуск. Да. Давно-давно я сказал самому себе, что после десяти лет съемок возьму себе отпуск. И когда я отснял последнюю порцию съемок Devdas в январе, я сказал себе, что пора. Я больше не подписываю контракты. Я объяснил все людям. Конечно, многие решили, что я таким образом просто отказал им.

Сейчас ты много времени проводишь со своей семьей.
Раньше я никогда не утруждал себя прибегать в офис. Я всегда считал себя творческим парнем. Но если я могу творчески управлять офисом, то это здорово. Мы пытаемся найти какую-то очередность, чтобы навещать офис. В норме в офисе есть глава и есть менеджеры. В нашем же случае все мы главы и все мы менеджеры. И мы не торчим здесь все время. Мы обсуждаем, рассматриваем, стараемся снизить расходы. Лучше в деталях разобрать то, что начали. Раньше, если у нас возникала проблема, с ней справлялся дядя Яш (Джохар), или Джухи, или Азиз. Я никогда этим не занимался. Может, эти каникулы - хороший способ дать мне понять, что я должен завершить то, что начал. Будь то мои дети, правовые вопросы, связанные с моим домом, или управление офисом. Я все это начал, я должен уделять этому время.

И что ты скажешь по поводу Devdas?
Думаю, это был потрясающий путь съемок фильма. Фильм помог мне понять, что то, что ты начал, надо делать хорошо. Devdas прошел через все возможные проблемы: финансовые, временные, проблема темы. Но что меня тронуло - так это то, что если твой взгляд остановился на каком-то деле, Бог увидит тебя.

Насколько уместен Devdas в наши дни?
Две вещи в фильме уместны: его развлекательная ценность и его история. Думаю, в Devdas есть и то, и другое. Пусть так, фильм рассказывает о жизни в 40-е годы, главный герой одевается в дхоти, да и вообще фильм об алкоголике. Но это всего лишь часть истории. Фильм о парне, который любит женщину и не может ее забыть. И это делает весь фильм уместным во все времена. Я никогда не покупал своему сыну \"Арабские ночи\". По-моему, они не современны. Вот \"Гарри Поттер\" - это по сути \"Арабские ночи\". Фильм о колдовстве, о волшебниках. Там есть огромные ящеры, летающие ковры. Это современная версия \"Ночей\". То же самое и Devdas современная версия темы.

И ты думаешь, что современная амбициозная молодежь увидит себя в мужчине, который отказался от жизни ради любви?
Моя мать рассказывала мне историю о вороне, которая хотела напиться из кувшина. Она никидала туда голышей, пока уровень воды не поднялся на достаточную высоту. Сейчас мой сын смотрит такие фильмы, как \"Бэтмэн\", \"Супермэн\", \"Человек-паук\". Он знает такие слова, как \"фундаменталист\", \"выговор\" и \"идея\" с четырех лет. Он понимает понятия, которых я в его возрасте не понимал. Но его любимая история - все та же история про ворону. Может, потому что, когда я рассказывал ему эту историю, я вставлял такие вещи, как то, что ворона позвонила Бэтмэну и спросила: \"Что мне делать?\" Таким образом я сделал историю более интересной и доступной для его возраста. Я хотел бы так же думать и о Devdas. Факт в том, что Devdas никогда не умирает. Почему такой человек, как Санджай Лила Бхансали или Шакти Саманта встает однажды утром и принимает решение снять этот фильм? есть много других великих фильмов. Но их не переснимают так часто. Значит, что-то в нем есть. Я еще не встретил человека, которому бы не понравилась показанная по ТВ реклама фильма. Почему вам должен был понравиться трек, если это что-то, чего вы не хотите смотреть? Если Devdas провалится, будет проще сказать, что фильм был несовременен, что люди не приняли ШРК в дхоти или Мадхури в ее роли. Алкоголиков больше не хотят принимать. Но все это будут лишь оправдания. Я смотрю по ТВ массу популярных сериалов и фильмов. Но не нахожу их уместными. Как много существует домов, таких как дом в Kabhi Khushi Kabhie Gham? Или как много семей? Как много существует влюбленных, как главные герои в \"Непохищенной невесте\" (Dilwale Dulhania Le Jayenge)? На мой взгляд, Devdas конец любовных историй. Я сыграл героев, помешанных на любви, милых влюбленных, злых влюбленных, влюбленных романтиков. Я теперь я сыграл Девдаса. (Ухмыляется) Для человека, который просто не любит любовные истории, я сыграл до безобразия много влюбленных. Скажу честно, я бы не стал смотреть ли один свой романтический фильм.

Что?
Правда.

Насколько важны для тебя кассовые сборы?
Не очень. Когда ты снялся в таком количестве фильмов и находишься здесь уже много лет, такие вещи не волнуют. Сборы - это для молодых. Я читал интервью, в которых актеры говорили: мой фильм дал кассовые сборы выше, чем его фильм. я не собираюсь так рассуждать. По мне, фильм, в котором я снимаюсь, должен выглядеть как фильм. Надеюсь, Devdas станет фильмом года. Я могу с уверенностью сказать, что за последние несколько лет я был частью каждого фильма, который что-то значил в в индийском кинематографе. Для меня это важно.

Ты хочешь сказать, что суперсборы Kabhi Khushi Kabhie Gham не волнуют тебя?
Наблюдать за кассовыми сборами - не моя работа. к тому же, K3G изначально должен был стать супер-дрюпер-хитом, и никак иначе. Он бы стал хитом как со мной, так и без меня. Каран Джохар, наверное, самый умный режиссер в стране, если говорить о коммерческом кино. И мне нравится, что он не чувствует себя в этом виноватым. Поймите, вы не можете снимать фильм за 500 миллионов рупий, если не уверены, что он принесет вам 1000 миллионов рупий. Если вы снимаете фильм за 50 миллионов рупий, нужно снимать что-то вроде Asoka. Но дорогой фильм нельзя пускать на самотек.

Думаешь, это было бы возможно без лучших актеров?
Все это часть грима. Почему он должен снимать фильм без актеров? Прежде всего, хотел бы я знать, есть ли еще один такой режиссер, на которого все эти актеры бы стали работать. Есть ли еще один такой режиссер, которому Ритик и Карина бы сказали: \"Мы знали сценарий. Он был не о нас. Но мы все равно согласились - и фильм вышел даже лучше, чем мы ожидали\". Есть ли еще один такой режиссер, к которому бы Амитабх Баччан и Джайя Баччан вновь пришли вместе? Есть ли еще один такой режиссер, ради которого бы Каджол согласилась сняться? Есть ли еще один такой режиссер, которому бы Шах Рукх сказал: я не хочу слышать сценарий, просто давайте снимать? Режиссер, способный сделать такой большой фильм из такой маленькой идеи, - мне кажется, это самый умный режиссер.

Продолжай.
Нельзя говорить о K3G, умалчивая о Каране Джохаре. Снять простой фильм с героем и героиней так сложно. Люди говорят мне, что K3G - совершенство. Как продюсер или режиссер я бы никогда не стал работать с таким количеством звезд. Я бы умер, прежде чем даже подумал о такой перспективе. Я смотрю на фильм снизу вверх, потому что я этого не достиг. Мне кажется, это глупо - работать с таким количеством звезд, потому что сам я этого сделать не могу. Для меня это забродивший виноград. Успех K3G принадлежит в большей степени дяде Яшу, чем Карану Джохару. Он сумел спасти фильм. Он сумел сделать фильм с Шах Рукхом и Каджол. Это было великое открытие после \"Все в жизни бывает\" (Kuch Kuch Hota Hai). Фильм получился дешевле, менее стрессовым. Даже если бы K3G дал меньшие кассовые сборы, чем он дал, о нем бы все равно много говорили.

Что ты предпочитаешь: типичные фильмы-победители вроде K3G или фильм вроде Asoka, который не дал больших кассовых сборов, но критиками был оценен достаточно высоко?
И то, и другое. Есть кинопроизводители и друзья, с которыми я просто люблю работать. Лично я люблю работать с Караном больше, чем со многими другими режиссерами. Я не пренебрегаю Сантошем. Он из той же категории, но он другая точка континуума. Я бы не смог стать хорошим актером, если бы не умел хорош справляться с обоими типами фильмов. Друзья мне говорят, что мне нужно сниматься только в таких фильмах, как K3G. В таких фильмах физически легче сниматься. Но, поскольку это легкий фильм, гораздо труднее убедить людей, что что у меня в нем отличная роль. В Asoka стоит людям только посмотреть на мои волосы и на мой костюм - и люди уже уверены, что роль сложна. Половина битвы уже выиграна. Единственное, что я еще хотел бы добавить о K3G, - это то, что я спец по таким ролям. Я никогда не смогу сниматься в одном фильме в год. Мне нужно минимум два. И мне не меньше нужно сняться в \"Когда остаешься один\" (One 2 Ka 4), чем в Devdas. Мне нужно сняться и в таком фильме, как \"В пылу страсти\" (Josh), и в таком, как \"Страх\" (Darr). Просто чтобы пройти через все.

Но разве такой фильм, как K3G, бросает тебе как актеру вызов?
Я бы сказал, я сделал это уже раньше. И, поскольку я уже это сделал, для меня еще больший вызов - сделать эту обычную роль не такой, как обычно. Для меня важно, пока я работаю, я должен отвечать за свою работу. Единственное, что я выбросил из своей системы, - это стремление соревноваться с другими актерами. Это нечто, чего я делать не стану. Это отвлекает от основной цели - достоверно сыграть своего героя.

И что для тебя как для актера является вызовом?
Я работал по три смены в день. я мог сниматься для Asoka с 18 до 21... А потом для K3G с 21 до 6 утра. И для Devdas с 7 до 17. Это продолжалось 4-5 дней в студии Филм Сити. Это был такой опыт. Люди могли развернуться и сказать, что больше не могут работать. А я, представьте себе, так долго являл собой четыре разных человека. Те несколько дней я был настоящим актером. Я надевал новую одежду. Утром я убил Сукхата в Asoka. Днем произносил смешные диалоги для K3G. Вечером и ночью снимал пьяную сцену для Devdas. Вот это был вызов. Сейчас мне кажется странным, что я это сделал. Но это так возбуждало меня - актера. Люди спрашивали меня, как готовлюсь к роли. В основном я играю инстинктивно. Я просто прихожу на съемочную площадку и становлюсь нужным характером. Махеш Бхатт говорит, что у меня раздвоение личности. Может, так оно и есть.

Ты гордишься тем, что моментально схватываешь и можешь сыграть то, на что другим нужны годы, чтобы хотя бы понять?
Не знаю, гордость ли это. Но я чувствую себя в связи с этим хорошо. Я не прихожу домой и не хвастаюсь этим в кругу семьи. Не переполняюсь восторгом. Но я знаю, что какая-то часть меня радуется, что я могу за считанные часы перевоплотиться в три разных характера. Помню, я действительно напился для Devdas. Я не мог уснуть, потому что мы снимали по ночам. Я умывался и был готов к съемкам Asoka. И я так хорошо выгляжу во всех этих фильмах. Когда вы смотрите Devdas и видите, что я напиваюсь, вы можете подумать: до чего ж хорошо приготовился. Но я просто сделал это. Может, я хорошо сыграл. Может, у меня была сильная тема. Все, что я знаю, - я прожил огромную актерскую жизнь в те дни.

Ты был разочарован Asoka?
Нет. Таков был уровень фильма. Он был бы очень мил, если бы был снят исключительно хорошо. когда снимаешься в фильме, всегда надеешься, что он достигнет определенного уровня. Я хочу, чтобы каждый мой фильм был снят на том же уровне, что и \"Непохищенная невеста\". Но это нереально. Так же, как глупо было бы думать, что мой сын будет выглядеть как Клинт Иствуд или Роберт Редфорд. Гаури не Мишель Пфайффер. И я не Брэд Питт. Наш сын будет смесью ее и меня. то же и с Asoka. Понимаете, Halo - прекрасный фильм, но это не \"Месть и закон\" (Sholay). Точно так же Asoka гораздо лучше 192 фильмов, что вышли в прошлом году. он попал в десятку лучших фильмов. Но что касается кассовых сборов, то, возможно, другие 170 фильмов собрали больше. Они могли этого не заслуживать, но такова реальность.

Тебе кажется, что зрители тебя скидывают с трона?
Что я могу сказать? Если им это не нравится, то им это не нравится. На мой взгляд, \"Криминальное чтиво\" - величайший фильм. но в моей семье он никому не понравился. Но это еще не перечеркивает его качественности. Я могу оглянуться оп сторонам и сказать, что я умнее, потому что я понял фильм. Но это не очень приятно. Получается, фильмам надо выдавать \"Сертификат умности\". В котором должно быть написано, например: \"Только людям с IQ выше 140 предназначено\". Если бы я стал сравнивать Asoka с Lagaan, K3G, Gadar и расстраиваться, я был бы дураком. Точно также глупо было бы сравнивать его с десяткой самых больших провалов года. Для меня Asoka как Арьян. Для меня это самый красивый в мире ребенок. Мое мнение об Asoka субъективно. Я его люблю. Для меня это лучший фильм, снятый за всю историю индийского кинематографа. Не хочу пафоса и не защищаю фильм. Я никогда не буду разочарован в Арьяне. Как-то он был на сцене. Он стоял там и махал мне. Он не танцевал свой танец. И сыграл он не лучше всех, но он мне махал. Asoka - то же самое. Он машет мне. Однажды Арьян будет махать мне, и 6,000 человек зрителей развернутся и скажут: \"Этот ребенок был лучшим\". А если это и не произойдет, это вовсе не значит, что я стану любить Арьяна меньше. То же и с Asoka.

Но провал мешает тебе?
Если он может помешать мне любить моего Арьяна, то может помешать и любить Asoka. Но он не помешает. Я сниму другой фильм. Если денег не будет, мне придется подождать. Это единственное, чем он может мне помешать. Я не смогу начать завтра же. Но я продал Asoka хорошо. он собрал деньги. Хоть и не такие большие, как Gadar или Lagaan.

Ты не думал снять Lagaan?
Да. Но мы не добрались до продюсера. Не судьба. У людей, которые это сделали, больше мужества. И я смотрю на это без ревности и зависти. Жаль, что это был не я. Я верю в такое кино. Я бы хотел снять Lagaan. Я бы гордился им так же, как им по праву гордится сейчас Аамир. Поскольку не я снимал фильм, я не могу разделить с ним эту гордость. Хорошая вещь есть хорошая вещь. Но я бы хотел обнять Ашутоша и Аамира, потому что они дали нам возможность гордиться. Это то, чего бы и я хотел добиться как продюсер. Сколько гордости в мысли, что кто-то это сделал. И они друзья. Если ты снимаешь такой фильм, как Lagaan, - значит, твое сердце в нужном месте. Я хотел их поздравить, когда они попали в номинацию. Это был приятный шок. Где-то я предполагал, что что фильм не получил основную награду. Но было 10 процентов надежды. В конце концов, они выбрали нашу Мисс Мира и нашу Мисс Вселенную. Они могли это сделать. Но, наверное, другой фильм был лучше. Если кто-то должен был нас опередить, то No Mans Land - лучший выбор. Всего лишь три месяца назад я читал о Боснии. То, что там произошло, - настоящая трагедия. Хорошо попасть на награждение Sansui. Прекрасно оказаться на награждении Filmfare. Действительно здорово получить Национальную Премию. Замечательно получить BAFTA, награду на фестивале в Каире, Фанцузскую награду. Но если ты попал на награждение Оскара - это главное.

Верно.
Пять лет назад, когда Говинда в интервью сказал, что хотел бы получить Оскара, лишь некоторые улыбнулись. Но Lagaan доказал: почему бы нет? может, Говинда просто увидел это чуть раньше. Кто знает, быть может, если бы фильм был на английском, Аамир попал бы в номинацию Лучший Актер. Как актер он не ниже кого бы то ни было в этой номинации. Мне кажется, Дензел Вашингтон играл гораздо лучше в своих прежних фильмах. Но он победил со своим Training Day. Наверное, так происходит везде, в том числе и на Filmfare. Вряд ли мы снимем новый фильм для Оскара очень скоро. Вот почему я считаю Lagaan особенным. Спустя столько лет мы взлетели благодаря чему-то, кроме крикета, - и все равно благодаря крикету.

Говорят, ты пишешь автобиографию.
Не знаю, опубликую ли я ее когда-нибудь. Мне нравится писать. Махеш Бхатт посоветовал мне излагать свои мысли на бумаге. Я коллекционирую свои мысли. Это выборочные воспоминания. Однажды я встретил дочь миссис Балы, своей первой учительницы. Она спросила, помню ли я ее мать. Я решил ей показать все, что я помню о миссис Бале. Я помню все, с того момента, когда она поцеловала меня в щеку и до того, как шлепнула меня. Если сегодня я уважаю женщин - то это благодаря ей. Этих воспоминаний так много. Я хочу их собрать. Я пишу, когда чувствую такую потребность. Конечно, сейчас я только и пишу, что об Арьяне. Не знаю, насколько люди захотят это читать. Но это хорошее упражнение.

Чего ты в кино еще не успел сделать, но хотел бы?
Не знаю. В данный момент я просто счастлив тем, что есть. Вот вы мне скажите, чего вы еще от меня хотите. Я на стадии расслабления. Мне больше никому ничего не нужно доказывать. Я выполняю круг почета. Может, где-то начался очередной забег. Но я выиграл свой. Круг почета - своего рода благодарность. Я благодарен своим зрителям. Я чувствую, что достиг той стадии, где становятся совершенными актерами. Я стал скорее актером-поэтом, нежели актером-продуктом. Может, Devdas сделал меня таким. Я больше не чувствую состязания. Сейчас я просто хочу играть. Я перестал раздумывать, что сработает, а что нет. я наконец чувствую, что в моей игре есть совершенство. Меня смешит газета, в которой пишут, что мне не следует воспринимать себя всерьез. Но спустя 10 на высоте я хочу воспринимать себя всерьез. Потому что я знаю, что я особенный. И не важно, кому вы там даете награду, - я лучший актер.

Но получение наград тебе еще не надоело?
Нет, не надоело. Просто я думаю, что люди, не отдающие награды мне, - неудачники. Потому что ваша награда выглядит лучше всего в моей руке. Знаю, это так по-детски - вот так думать. Но во мне есть ребенок. Сегодня они убивают меня наградами Критиков. Впервые я увидел так много кинонаград в доме Хемы Малини. Я еще подумал, а смогу ли я собрать так много наград? Мечта стала явью. Впервые я действительно возжелал награды на вечере Filmfare. Видху Винод Чопра получил награду и пригласил свою мать на сцену, чтобы она получила ее. И я себе сказал: однажды я приведу свою мать на сцену, чтобы она получила награду. Но она умерла до этого. Это неисполненная мечта, заставляет меня жаждать наград. Возможно, если бы я привел ее на сцену, награды бы меня так не волновали. Я хочу наград не потому, что я такой борец. Просто я очень люблю маму. Может, я надеюсь, что, получив много наград, я стану таким большим, что она с небес будет хорошо меня видеть. Нет, правда, я хочу стать таким же, как Великая Китайская Стена. Я хочу быть единственным объектом, хорошо видимым на земле из космоса. Это все, чего я хочу.
Filmfare 05\'02
Перевод с английского: Jyoti

Волшебное наваждение:
Киномантра Шах Рукх Кхана
Он настоящий Похититель Сердец, романтическая легенда. Шах Рукх Кхан вылеплен из великолепнейших генов любимчика. Его привлекательность в его остроте, иперкинетической энергии и неподражаемой личности. Он - объект зависти всего поколения парней, которым остается лишь гадать, каково это - быть Шах Рукх Кханом. Бейте в барабаны и трубите в трубы - Шах наконец-то начал больше использовать мир. Красивая порода его романтических фильмов Kabhi Khushi Kabhie Gham и Devdas пронеслась над Каннами на недавнем кинофестивале. Люди поддались очарованию его нетерпеливых глаз, очаровывающих страну уже десяток лет. Вернувшись домой, Шах Рукх, как обычно, торопится. Он улетает в Лондон, где пройдет исследование и примет решение, нужна ли ему операция. Нужно сделать интервью о Devdas, закончить дублирование Shakti, пообщаться с продюсерами, плюс он должен присматривать за своей продюсерской компанией и налоговыми счетами. В своем неподражаемом стиле ШРК находит время на все, причем без суеты. В том числе и на мою в-и-о-сессию (вопрос-и-ответ). Взвешивая чашку кофе, он вытягивается на софе, готовый ответить на мои вопросы.

Ты - родное имя в Каннах после показа на фестивале Devdas и Kabhi Khushi Kabhie Gham.
И "Ашоки Великого" (Asoka) тоже. Я не знаю, как реагировать на это. я ехал в Канны не затем, чтобы рекламировать себя, я поехал, потому что это значило более теплый прием для наших коммерческих фильмов. Кинопроизводители, такие как Санджай Лила Бхансаил и Каран Джохар, считают, что их фильмы говорят на международном языке. "Ашока Великий" должен был демонстрироваться в Каннах в прошлом году, но мы не хотели брать на себя обязательства, потому что могли не успеть. Но это так здорово - когда каждый год Канны выбирают фильм, в котором я сыграл.

Насколько важен для тебя успех Devdas?
Прежде всего, позвольте объяснить, что у нас не было цели создать классику. Классика - это тип, прежний Devdas с Дилипом Кумаром - это уже классика.

Успех фильма более важен для продюсеров, которые вложили в него деньги. Для сменя судьба каждого моего фильма важна, потому что в каждом моем фильме остается частичка меня, будь то "Ашока Великий", K3G или Devdas.

После всех проблем, с которыми столкнулся Devdas, так приятно, что оправдывается поговорка: "Все хорошо, что хорошо кончается". Я имею в виду не только признание критиков, фильм должен дать и хорошие кассовые сборы.

Санджай Бхансали заслуживает успеха. Если кинопроизводители ждут от него кассового успеха, они должны делать еще более хорошие фильмы. Впрочем, ни один продюсер не захочет снимать фильмы его масштаба. Они хотят снимать только второсортные фильмы. Несколько следующих проектов взлетят на волне успеха этого фильма. Надеюсь, все будет хорошо.

Будешь ли ты разочарован, если фильм провалится?
Я участвую в этой гонке не для того, чтобы приходить вторым. Ставки высоки, очень важно, чтобы все было хорошо. Да, в каждом фильме я снимаюсь, чтобы победить. Но я бы не смог убить, чтобы прийти первым. В чем-то я убил себя, чтобы прийти первым. Вы хотите знать, как судьба фильма повлияет на мой рейтинг? Если честно, я не знаю, насколько я силен. Стану ли я сильнее, если Devdas станет хитом? Опущусь ли я ниже на несколько ступенек, если он провалится? Я не знаю. Скажем так, это важный фильм и он должен дать хорошие сборы.

Недостаток успеха пугает тебя?
Не фильм пугает меня. Я снимаюсь в кино не из страха. Я смотрю так: я снимаюсь в 10 потенциально удачных фильмах, и если один не сработает, у меня останется еще девять, а если один добавится, то будет одиннадцать. Это на самом деле не страшно, потому что я еще не открыл свой последний мешок с успехом. В то же время я еще не получил свои 99 мешков успеха, чтобы говорить: "О Боже, сколько еще?" Я счастлив большим и да, я огорчусь, если этот фильм не оправдает надежд. Мне кажется, какова бы ни была судьба фильма - я приму ее.

Почему ты работаешь только с некоторыми режиссерами, такими как Адитья Чопра и Каран Джохар?
По очень простой причине: они думают, как я, они снимают хорошие фильмы. И я хорошо лажу с Ади, Караном, Азизом (Мирза) и теперь с Санджаем. Мы с режиссером всегда точно знаем, чего хочет каждый из нас. что касается Ади и Карана - у меня с их фильмами был минимум проблем. они знали, что Шах Рукх позаботится об этом, вот и концентрировались на остальном. Нет, я не чувствую, что мной пренебрегли. Опять же, когда парни, с которыми я уже работал, хотят снова видеть меня в своем фильме, я соглашаюсь, потому что мы так хорошо поладили.

Ты будешь доволен, если тебе придется работать с ними всю оставшуюся жизнь?
Да, я был бы счастлив. Потому что я уверен, что мы будем снимать разные фильмы. Мы можем быть разными.

Твои режиссеры благоговеют перед тобой?
Они просто счастливы, что я снимаюсь у них. Я очень хорошо обращаюсь со своими режиссерами, я понимаю, чего они хотят, я никогда не спрашиваю у них о дублях. Если меня просят показать пять разных способов сыграть в сцене, я это делаю. Я не настолько упрям, чтобы настаивать на том, что это хороший или плохой дубль. Мне не нужны объяснения - я делаю то, что мне скажут. Спросите любого режиссера, с которым я работал, - любой подтвердит, что со мной легко работать.

Разве к тебе не обращались с проектом Раджкумара Сантоши The Legend Of Bhagat Singh?
Да, Рамеш Таурани приходил ко мне с предложением, но они хотели снимать немедленно. А у меня был разгар съемок в Devdas и K3G. они хотели снимать фильм растянутым во времени. Рамеш-джи сказал, что если я назначу время съемок, они начнут съемки. Я не мог. Bhagat Singh - важный исторический фильм. им нужен был актер, который сможет предоставить им время, как они попросят.

Ты снимаешься в следующем проекте Фархана Акхтара?
В данный момент я не подписываю контракты. Я выслушиваю каждого фильммейкера, который обращается ко мне. Нехорошо с чей-либо стороны говорить, что я снимаюсь в их фильме. Говорю вам точно: в данный момент я не снимаюсь. Будь то фильм Фархана, Фарах Кхан, Азиза Мирзы, Карана, Яша Чопры или Никхил Адвани. И я говорю это, зная, что по некоторым фильмам продолжается подготовка, - некоторые из проектов я продюсирую. Понимаете, я сам не знаю, когда я начну сниматься в новом фильме. Как только я встречусь с врачами и все выясню, я смогу точно сказать. Тогда, возможно, я снимусь в 17 фильмах, но пока у меня на руках ни одного проекта.

Почему ты снимаешься только в любовных историях?
Это не фильмы, только в которых я и снимаюсь; это фильмы, в которых меня заметили. Я снялся в "Ашоке Великом" и "Когда остаешься один" (One, Two ka 4), но никто о них не говорил. Я верю в каждый фильм, в котором снимаюсь, в каждый характер, который играю, и мне не важно, любовная это история или нет.

И насколько ты веришь в своего героя в Devdas?
Я полностью верю в него, но такого, каким представляю себе его. Я верю в него в контексте сегодняшних дней, а не в такого, каким он описан в романе Сарата Чандры. Возможно, если бы я жил в 40-х или 50-х годах, я был бы как он. Сегодня я стал бы таким, как Девдас, если бы сходил с ума по девушке. В характере Девдаса незнакомое мне количество эго, которое может привести к саморазрушению. Эго может убить. Devdas рассказывает об эго двух красивых людей, безумно влюбленных, разрушающих жизнь друг другу, выбрав не тех партнеров - она выходит замуж не за того, он лезет в бутылку. Оба страдают до конца. По-моему, 90% любовных историй в мире заканчиваются трагически. В очень немногих в конце герои счастливо женятся, почему они и считаются сказочными историями. Devdas - не сказочная история, это реалистичная история. я видел, как мои друзья занимались саморазрушением, потому что их любовные истории не заканчивались браком. Это грустно, но это так.

Ты бы обиделся, если бы кто-то назвал тебя плохим актером?
Уже нет. Я бы не смог так хорошо держаться на протяжении 10 лет, если бы не был хорошим актером. Я получил восемь наград Filmfare, и теперь никто не может сказать, что я плохой актер. У меня есть все, чтобы называться хорошим актером: я сфокусированный, могу концентрироваться и пытаюсь создать магию. Возможно, у меня не очень удачные методы, но я много работаю. На мой взгляд, Насируддин Шах фантастично техничен. Говинда, Пареш Равал и Джонни Левер удивительны. Амитабх Баччан и Аамир Кхан очень правильные. В смысле техники я не очень хороший актер, но это, может, и отличает меня от всех. Легко говорить, что я не хотел быть как Насируддин Шах, но я просто думаю, что невозможно быть как он. Ты либо фривольная звезда, либо серьезный актер. Я где-то посередине. Я серьезная звезда. Никто не может мне сказать, что я хороший актер, потому что я хороший парень. Лично я думаю, что можно быть хорошим актером, только если ты хороший человек.

Как ты реагировал на гадкие выпады прессы против тебя после выхода на экраны "Не отрекайся от любви" (Kaho Naa Pyaar Hai)?
Спокойно. По большому счету, пресса была мила по отношению ко мне. Я получил большие награды. Меня призывали говорить с трибун благодаря в первую очередь тому, как меня изображали. Я мог ополчиться против прессы шесть лет назад, но не сейчас.

Киноиндустрия в ту пору обращалась с тобой по-другому?
Так же, как я с ней. Ну хорошо. Если говорить профессионально, то написанное слово никогда не принималось во внимание. Оно никогда не влияло на то, что я делаю в киностудии. Все в киноиндустрии прошли через гадкие статьи. Я не могу позволить им повлиять на меня.

Ты когда-нибудь нервничал из-за кого-то, с кем работал?
(Улыбается) Я никогда не работал с кем-то более известным, чем я сам. Поскольку я не считал себя самого известным, как я мог считать кого-то более известным? Никто не может заставить меня нервничать. Чем более известен этот человек, тем легче мне. Потому что чем выше его или ее ставки, тем меньше я теряю. Я могу нервничать по другим каким-то причинам, но не потому, что у меня сцена с А, Б или В.

Как ты реагируешь на постоянные сравнения с новыми актерами?
Каждый год меня сравнивают с каким-то новым актером... каждый год кто-то вытесняет меня... Я не знаю, о чем это они. Сравнения смущают. Когда я только пришел в кинобизнес, мы с Аджаем Девганом были новичками, и нас сравнивали с Аамиром и Салманом. Говорили, что я потерял внимание, когда пришли актеры стиля экшн Акшай Кумар и Сунил Шетти. О каком внимании шла речь? Говорили, что я вне игры, когда появились Бобби Деол и Акшай Кханна. Из-за Devdas меня будут сравнивать с Дилипом Кумаром. Раньше это был бы мистер Амитах Баччан. Странно, но сравнения приносят мне ощущение того, что я постоянен.

Большинство новичков мечтают быть как Шах Рукх Кхан.
Наверное, потому что они бы хотели сняться в нескольких удачных фильмах вроде моих и работать с прекрасными режиссерами. Вот почему они хотят быть как Шах Рукх Кхан, а вовсе не потому, что они хотят выглядеть как я. я воспринимаю это как комплимент - когда они говорят, что они хотели бы сделать то, что сделал я. но тогда нужно, чтобы у них и несколько дисков и костей сместилось. Всему своя цена.

Как бы ты описал себя человеку, который тебя не знает?
Несколько лет назад я бы сказал, что я хороший парень, который очень много работает. Теперь я не знаю, что сказать. По двум причинам. Первая (говорю это с гордостью) - я не знаю, как одним предложением описать себя как бизнесмена, антрепренера, актера, отца, брата и идола. Хотелось бы верить, что я обычный парень, выполняющий обычную работу, но только не с 9 до 17. Вторая - очень трудно найти кого-то, кто меня сегодня не знает, если только, конечно, он не эскимос. Как бы я описал себя эскимосу? Он счастливец, что не знает, вот такой я.

Что тебе больше всего нравится в себе?
Мне нравится факт, что я могу смотреть на вещи с юмором. Что я получаю удовольствие от компании детей и сам становлюсь ребенком, когда доходит до работы. Еще мне нравится тот факт, что я такой, какой я есть. Я думаю, я самый удовлетворенный работой человек в мире. Я счастливчик и молю Господа, чтобы он позволил мне всегда оставаться им.

Что тебя обижает?
Когда кто-то хочет, чтобы я снимался в фильме, не оформив это на бумаге. Подготовь сценарий и дай его мне. Несомненно, я заслужил это за 10 лет здесь. Есть очень немного людей, которые это делают, - вот с ними я и работаю. Фильммейкеры, которые приносят мне готовые сценарии, достигают величайших успехов. Знаете, ко мне приходят продюсеры и режиссеры, они говорят, что если я согласен у них сниматься, они напишут сценарий. Могу я развернуться и сказать, что если они напишут его, я снимусь? Они, наверное, хотят снять фильм так плохо, что пишут на бумаге вне зависимости от того, согласен ли я. Помню, как Санджай сказал мне, что он снимет Devdas, только если я соглашусь сниматься. Я попросил у него сценарий. Восемь месяцев спустя он вернулся с полным сценарием, от первой до последней сцены. Я не из тех, кто понимает сценарии. Но я преклоняюсь перед его верой в проект.

Ты фантастической актер и удивительный парень. ты можешь сказать, что ты законченный?
Едва ли законченный. В моем позвоночнике не хватает диска, и постоянно болит лодыжка.

Если бы ты мог поменяться с кем-то телами, кто бы это был?
(Скалится) В данный момент это был бы человек, у которого нет проблем со спиной. Так что Санни Деол не подходит. И у которого нет проблем с коленом, нет болящей лодыжки и т.д. В любом случае, это того не стоит.

А как насчет лица?
Не думаю, что я хотел бы его поменять. Я в порядке. Я мог бы поменяться, но подумал бы о ком-то другом. Как я могу предложить это кому-то?

Политический журнал по итогам голосования провозгласил тебя самым сексуальным мужчиной страны.
(Улыбается) Многие дети проголосовали за меня. Это не то, чем можно жить.

Если бы ты пожелал большего как актер, что бы это было?
Все мои пожелания исполнены, если говорить о фильмах. Теперь я должен исполнять пожелания людей, благодаря которым оказался на этой позиции. Мне так много дано, что вряд ли я могу просить больше. Нельзя быть жадным.

Что привлекает тебя в человеке?
Мне нравятся все. мне нравятся все люди. Вот чего я не могу принять - так это властных людей. Мне не нравятся люди, которые вторгаются в мое пространство. Я корчусь и извиваюсь, когда мне задают личные вопросы. Я комплексный, я не могу делиться своими чувствами. Мои чувства - это мои чувства. И все же все, что я делаю, становится достоянием гласности. Я процветаю, потому что миллионы людей смотрят на меня. я бы умер, если бы меня не любили. Но я люблю и оставаться при своем. Я боюсь, что мне могут причинить боль, я чувствителен, поэтому держусь на расстоянии от людей.

Самое сложное в том, чтобы быть Шах Рукх Кханом?
Делать хит за хитом. Это выматывает. Я снялся в нескольких величайших хитах за всю историю индийского кино. Глупо ждать, что мой каждый фильм станет большим блокбастером... сложно жить в успехе, когда от тебя ждут его повторения каждую пятницу. Я не могу жаловаться и быть неблагодарным. Я купаюсь в лучах славы этих фильмов. Если Аллах смилостивится, Devdas тоже станет большим хитом.

При всем том, что уже произошло с тобой, думаешь, ты уже прожил самые интересные годы своей жизни?
Совсем нет. Моя жизнь еще только начинается. Когда я начинал, я сказал, что первые 10 лет здесь я буду забавляться. Теперь я серьезно воспринимаю актерство как профессию. Теперь я сконцентрировался на своей карьере. Я все еще не считаю, что я успешный, знаменитый или хороший актер. Я ко всему этому стремлюсь и отношусь с большой ответственностью.
Filmfare 06'02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

Я должен выздороветь хотя бы ради своих детей
Хорошие новости от Шах Рукх Кхана: его операция прошла в Лондоне просто прекрасно. Проведя неделю в больнице, далее Шах Рукх восстанавливался в личных апартаментах в центре Лондона со своими друзьями Караном Джохаром, Адитьей Чопра и Каджал Ананд, которые оказывали ему моральную поддержку. Жена Гаури осталась в Индии с детьми.

Ш.Р.К. должен был вернуться в Индию 20-го, чтобы присутствовать на первом выступлении на школьной сцене дочери Суханы.

На родине Шах Рукха ждал теплый прием; столь же теплый, каким было его настроение перед отъездом, который состоялся сразу после награждения Filmfare, на котором он получил награду в номинации Лучший Актер.

"Я посчитал награду хорошим знаком. Хороший путь оттуда, - сказал он нам перед отъездом в Лондон. – Я бы уезжал с тяжелым сердцем, если бы не получил эту награду. Вот почему в своей речи я назвал это очень эмоциональным моментом в своей жизни. Я был счастлив, но и очень огорчен. Мне не было так грустно уже много лет.

Я огорчался из-за того, что не берег себя, а должен был делать это ради детей. Что подчинил их болезни, что она повлияла на человека, быть может, самого любимого в их жизни. несколько дней назад я объяснил Арьяну и Сухане, как сильно мне нужно побыть какое-то время вдали от них, потому что я еду к врачу. После этого каждый раз, когда я ухожу, даже ненадолго, кто-то из них спрашивает: "Папа, ты идешь к врачу?" Жаль, что из-за меня им пришлось пройти через это.

Лично по мне это ничего. Будет немного больно, я буду к этому готов. Моя жена достаточно стара, чтобы все понять; моя сестра поймет тоже; мои друзья и люди, которые меня любят, тоже поймут. Но мои дети, эти два ребенка, - они слишком малы, чтобы свыкнуться с мыслью, что их папе не очень хорошо.

Я очень огорчаюсь из-за них и очень боюсь. Наверное, я был недостаточно хорошим отцом для своих детей. Может, мне не следовало столько прыгать. Может, я должен был быть осторожнее, когда снимали песню Chaiyyan chaiyyan.

Но я не считаю, что это слишком большая плата за все, чего достиг, и я полностью доверяю Богу. Три последних года стали для меня проверкой на личном уровне. И я должен держаться ради детей".
На этом Шах Рукх остановился, сказав лишь: "Если я еще немного поговорю об этом, я просто заплачу..."

Так что мы пожелали ему скорейшего выздоровления, вознеся молитвы. А теперь добро пожаловать назад, полностью обновленным!
Filmfare 04’03
Перевод с английского: Jyoti

Эксклюзивное интервью с Шах Рукх Кханом
В данный момент он отходит после операции, через которую ему пришлось пройти в Лондоне. Но эта магнетическая улыбка и стремление использовать каждую минуту дня остались при нем. Шах Рукх Кхан, которого мумбайская пресса обычно называет Королем Кханом, ни капельки не изменился, несмотря на то, что достиг суперзвездности.

Вне сомнений, остроумнейший из всех актеров, которых я когда-либо знал, Шах Рукх может отпустить остроту по любому поводу. К примеру, когда мы встретились на передаче, которую вел Кхан по случаю выхода в продажу звуковой дорожке к своему последнему проекту CHALTE CHALTE, первое, что он говорит, - это: “Эй, теперь ты щеголяешь внешностью Девдаса!” [поскольку я с щетиной].

Ш.Р.К. сбросил вес, но выглядит лучистым. Собственно, он вполне сойдет за студента университета. “Именно это я и играю в MAIN HOON NAA”, - смеется он, когда автор делает ему комплимент после просмотра песен.

Он на ногах, делает сразу много дел. “Когда прием закончится, мне надо спешить на озвучку CHALTE CHALTE. Копия для цензуры. Потом связываемся с дистрибьюторами. Еще я сегодня должен просмотреть полуторачасовые результаты съемкок MAIN HOON NAA”, - упоминает он.

К CHALTE CHALTE он подошел совсем не так, как подходил к своим предыдущим проектам: “ТЕРЕПТНЫЕ СЕРДЦА” (PHIR BHI DIL HAIN HINDUSTANI) и “ИМПЕРАТОР” (ASOKA). “Во времена “ТЕРЕПТНЫХ СЕРДЕЦ” дистрибьюторы пришли к нам с деньгами еще до окончания съемок фильма. “ИМПЕРАТОРА” мы решили продать за небольшую цену [100 млн. рупий за большие территории]”, - утверждает он.

Цена CHALTE CHALTE будет немного выше цены “ИМПЕРАТОРА”, но ниже цены “ТЕРЕПТНЫХ СЕРДЕЦ”. “Мы решили оценить фильм в 180 млн. рупий для Мумбая. В Дели и Уттар Прадеше цена будет ниже [из деловых соображений, DUP считается 80% от территории Мумбая]. Цена будет другой в остальных округах. Мы не хотим слишком задирать цену для фильма в Мумбае, хотя и могли бы”, - признается Ш.Р.К. И это правда!

Компания Ш.Р.К. Dreamz Unlimited в сопродюсерстве с UTV выпускает CHALTE CHALTE. “Это потому что у Dreamz нет денег, чтобы снимать фильмы (смеется). Мы много потеряли на предыдущих своих проектах, и UTV были настолько добры, что протянули нам руку помощи”, - говорит он.

На актерском фронте Ш.Р.К. решил отныне экспериментировать с ролями. “Темой моих новых проектов будут мелкие случаи и идеи. CHALTE CHALTE, к примеру, - простая история любви, без, так сказать, оборочек. Его нельзя даже сравнивать с “ДЕВДАСОМ” (DEVDAS) или “БАДШАХОМ” (BAADSHAH). Фильм Ашутоша Говарикера SWADES и фильм Карана Джохара KAL HO NA HO тоже не из тяжелых фильмов. Теперь я пытаюсь делать нечто совершенно другое. Новые фильмы не будут представлением героев, как не будут и показывать протагониста как личность больше самой жизни”.

На одном дыхании он продолжает: “CHALTE CHALTE – простая история любви, которая перемежается юмором, который всем хорошо знаком по фильмам Азиза. Юмор не громкий, но и не неуловимый”.
Юмор всегда был составляющей частью фильмов Мирзы, будь то “МЕЧТА ДЖЕНТЛЬМЕНА” (RAJU BAN GAYA GENTLEMAN) или “ТЕРЕПТНЫЕ СЕРДЦА”. Но CHALTE CHALTE в основном обращен на взаимоотношения мужчины и женщины. “Это нечто, что будет близко всем. Этот характер мне очень близок. Нельзя контролировать то, что происходит в мире, но можно начать с самих себя, внеся в свою жизнь больше любви, чувства и здравомыслия”, - говорит он.

На самом деле Ш.Р.К. всегда пытался сохранить баланс между смысловым и коммерческим кино. С одной стороны, он работал с Адитьей Чопра, Караном Джохаром и Аббасом-Мустаном, чьи фильмы рассчитаны на зрителя в целом, но он работал и с Кетаном Мехта, Азизом Мирзой и Кунданом Шахом, которые никогда не подчинялись диктату коммерческого кино.

Но времена изменились. Учитывая, какой звездности достиг Ш.Р.К., примут ли зрители своего любимого актера, отошедшего от ролей, которые больше самой жизни? “Ну, я пытаюсь сделать что-то новое. Дайте мне попробовать”, - улыбается он.

Ш.Р.К. намерен выпустить на экраны CHALTE CHALTE в июне. “Все зависит от забастовки. Но мы бы хотели выпустить фильм в июне. Знаю, там будет как раз много новых фильмов, но ничего не поделаешь”, - открывает нам Ш.Р.К.

Сумеют ли падишах Болливуда с рани [Рани Мукхерджи] добиться успеха – это мы еще увидим!
www.indiafm.com 05’03
Перевод с английского: Jyoti

Я ДОБИВАЮСЬ, ЧТОБЫ ЭТО ДЕРЬМО ХОРОШО ВЫГЛЯДЕЛО: Шах Рукх Кхан
Шах Рукх Кхан вернулся туда, откуда он родом. В Маннат, в Мумбай, в гущу кинобезумия. Но теперь, после операции, он изменившийся человек - в позвоночник ему вставили блестяще-новенький титановый диск. Старая боль в спине ушла, но послеоперационная боль заставляет его двигаться до странности неторопливо. Трудно представить себе эту высокоэнергетическую звезду без тормозов осторожным, но теперь ему придется быть более осторожным, утверждает он. К счастью, Король Кхан продолжает сниматься, используя свою фирменную тактику, которая шокирует и в то же время вызывает благоговение. Благодарение Богу, что-то не меняется.

Здорово, что ты вернулся, причем обновленный, как и полагается. Твоя операция была темой национальных волнений, и куча печатных изданий посвящала ей свое время.
И это было для кого-то столь большого, как я. Что-то помельче бы разочаровало. Бог все дал мне в изобилии, в том числе и болячки. Все хорошее я получил в больших дозах и на это смотрю тоже как на хорошее.

Хорошее?
Да, теперь в моем теле титановый диск. Как вы все знаете, мне вставили белый метал. Так что теперь у меня в позвоночнике кусочек ювелирного украшения. К тому же, диск настолько хорошо просматривается на моих рентгеновских снимках, что его никогда не потеряют.

Так ты будешь круче всех даже на рентгене?
Да, мой позвоночник будет сиять изнутри.

Ты, конечно, еще не полностью выздоровел. Боль сильнее, чем ты позволяешь себе показать?
Ну, у меня очень высокий порог болевой чувствительности (почему с годами травмы и усилились). К тому же, я не хочу, чтобы моя семья считала, что мне плохо. Наконец, хоть я этого и не осознавал, но я сильно распылялся. Актерство уже само по себе очень много сжигает, у меня в работе находятся два проекта, и я нахожусь немного в стрессе из-за имущественных вопросов, а тут еще эта операция. Когда так заболеваешь, начинаешь беспокоиться о том, все ли в порядке.

Ты намерен еще какое-то время не работать?
Я в данный момент не соглашаюсь ни на один фильм. Сейчас я нуждаюсь в надежной опоре, как и все те, кто бы этого хотел. Я не хочу ничего торопить, потому что это была серьезная операция, и теперь, учитывая мой возраст, все может только ухудшаться. Моложе не становишься, как говорится. А я подверг свое тело слишком большому стрессу. Возьмите, к примеру, такую песню, как Ishq kameena, - ну не должен был я в ней сниматься. Это был лишь дружеский жест, танцевальный номер в чужом фильме, а я только что вернулся из Лондона после лечения, отдохнул всего три-четыре месяца после \"Девдаса\" (Devdas), но сказал: \"Хорошо, сделаю\". Потом, вы знаете, всего за час до прибытия на награждение Filmfare я до изнурения снимался в песне к фильму Chalte Chalte. Когда я сейчас оглядываюсь на это песню, я говорю: \"Черт, это было всего за 24 часа до операции\".

Проблема в том, что, когда доходит до работы, я никому не могу отказать. Фильмы многих зависят от меня, и все это хорошие друзья, они волнуются. Мне нужно сделать несколько серьезных звонков, но я не могу им этого объяснить, в итоге доходит до того, что я просто сбегаю.

Эй, это как будто совсем новый Шах Рукх. С операции ты вернулся другим человеком, или как?
Ни в коем случае - видите, я все еще курю! Кто-то как-то спросил меня, есть ли у меня время на самоанализ. Все это чепуха. Никакого самоанализа. По-моему, все это совершенно глупо и нелепо, и кто-то придумал это, чтобы оправдать свою лень. Мой друг как-то сказал мне: \"Я беру себе отпуск на год\". А я спросил: Отпуск на год от чего? От жизни?\"

Хотя иногда я думаю, что когда я умру и предстану перед Богом, он на меня посмотрит и скажет: \"Ладно, праздники закончились, а теперь начинается работа\". Надеюсь, что лентяи не будут смеяться последними и говорить: \"Вы, ребята, так и не поняли, какой должна была быть жизнь\".

Когда доходит до работы, я никому не могу отказать. Мне нужно сделать несколько серьезных звонков, но я не могу им этого объяснить, в итоге доходит до того, что я просто сбегаю.

Но ты очень переживал, перед тем как уехать на операцию, разве нет?
Да, я чувствовал себя очень виноватым перед детьми. Потому что я получил то, что заслужил. Каждый получает то, что он заслужил. Мне следовало быть осторожнее, а теперь я должен расплачиваться за это. Все так просто.

Но я не хотел, чтобы это отразилось на детях. Арьян все время гадал, как это в \"Любовь без слов\" (Koyla) у меня был шрам, а в жизни нет. И я сказал ему, что намерен раздобыть себе шрам, и раздобыл его, он был просто взволнован. Конечно, и он, и Сухана знали, что я плохо себя чувствую, и они каждый день за меня молились. Я узнал, что они выучили мантры Гаятри и строфы из Корана, останавливались во всех храмах и церквях и молились. Они научились молиться, это тоже хорошо.

И сколько времени, по мнению врачей, пройдет, прежде чем твоя спина будет в порядке?
Врач сказал, что однажды я встану и почувствую, что боль ушла. Он говорит, что это займет около трех месяцев, это будет 90-й или 62-й день. Как мне сказали, что пройдет от шести минут до шести дней, прежде чем я снова смогу говорить; я заговорил в ближайшие шесть минут.

Еще я нарастил мускулы на левой руке. Она теперь где-то на полтора дюйма толще правой. Я должен медленно, медленно, медленно - теперь все медленно - вернуться к норме, так что когда я вернусь к полноценной работе, мускулы у меня никак не будут слабыми.

Учитывая твою гиперактивную репутацию, это для тебя беспокойный или расслабляющий перерыв?
Поверьте, когда надо, я умею отдыхать. Я могу или очень много работать, или пребывать в состоянии полнейшего бездействия. Если я работаю, то без остановки. Если я остановился, я не хочу двигаться.

Это твоя самая долгая дорога до съемок?
Нет, в прошлом году я несколько месяцев не работал. Я лишь два дня в апреле снимался в \"Девдасе\", а потом не работал с мая по сентябрь. Но да, с прошлого мая до нынешнего я не слишком часто появлялся на съемочной площадке.

И тебе не терпится вернуться?
Нет. Я бы предпочел не работать так долго, как только потребуется. Я знаю, что когда понадобится, мне потребуется всего 10-15 минут, чтобы вернуться, скажем так.

И я наслаждаюсь, много читая в последнее время, - о Черчилле, Гитлере, Распутине и русской революции. И фантастику: The Life of Pi, лауреата книжной премии.

К тому же, чтение помогает мне что-то делать с эмоциями, мыслями и выражениями, которые во мне накопились за актерскую карьеру. Все эти годы мое актерство основывалось на этой стратегии: я что-то читаю, что-то слушаю, пытаюсь физически выразить это, лицом или телом.

Возьмите, к примеру, такую фразу, как \"он вошел в комнату молча, как краб\". Я пытаюсь сделать это, идти, словно краб, и однажды использую эту походку в фильме. Или \"Он извергся\". Когда на экране я зол, я стараюсь извергаться. Но для этого мне надо знать, как извергается вулкан, как вытекает лава. Могу ли я так? И я это делал в фильме. Такие моменты доставили мне огромное личное наслаждение.

Эта стратегия иногда приводит к тому, что я переигрываю, или меня интерпретируют по-другому, или не понимают; иногда понимают совершенно превратно. Но суть в том, что, понимают это или нет, но зрители чувствуют злость, когда ты превращаешься в вулкан.

И как давно ты пользуешься своими накопленными выражениями?
Уже несколько лет, слишком давно. После двух или трех лет съемок я говорил, что у меня только пять выражений. Скажу всем более молодым актерам: здесь так много можно узнать, так легко получать удовлетворение как актеру. Но так трудно не воспринимать самого себя на 70 мм. Даже осел влюблен в себя. Все такое большое и красивое, все так красиво снимается, и вот ты: парень ростом в каких-нибудь 5\'8\"-5\'9\" (170-173 см), с плохой стрижкой, - и ты говоришь: \"Вау, я добился, чтобы все это дерьмо хорошо выглядело!\"

Но я никогда не был удовлетворен как актер. Потому что я понял, что у меня столько в запасе. С каждым фильмом я спрашиваю себя: \"Могу ли я сделать две вещи во всем этом фильме, которые заставят меня хотеть быть актером?\" Я всегда смотрел на таких актеров, как Роберт де Ниро, Амитабх Баччан, Амир Кхан (у которого, на мой взгляд, просто изумительный репертуар) и говорил: \"Боже, как бы я хотел играть так же, как они\". Я все еще просматриваю свои фильмы и говорю: \"Боже, я бы хотел быть похожим на Шах Рукх Кхана\". Это поиск. Могу я быть как Шах Рукх? Могу я обдурить себя самого своей игрой? Могу я убедить самого себя и довести до слез?

Я не понимаю в сценариях. Я не понимаю музыку. Или закадровую музыку. Стихи меня не волнуют. Актерство - вот что я понимаю.

И ты когда-нибудь доводил себя самого до слез?
Вообще-то я не люблю просматривать свои фильмы после того, как съемки окончены. Перехватываю сцены на съемках, на озвучании, но фильм целиком я могу посмотреть только раз. Я себя не люблю, а большинство моих фильмов - это чисто я. Поэтому я не люблю их пересматривать. Не потому, что меня это смущает. Но я закончил свою работу, и сделал все, что от меня зависело, на съемках. Я этим горжусь, но не хочу с этим жить.

Ты подобрал себе новые выражения?
Надеюсь. Я читаю, все это откладывается в голове. Это может быть фраза, может быть другой актер. Как-то я посмотрел, как плачет на съемках Табу, и захотел заплакать, как она. И однажды я это сделаю. Это будет моя интерпретация, потому что я не могу делать это, как девушка. Но когда я повторю Табу, даже сама Табу этого не поймет.

Ты много раз работал с режиссерами-новичками, своими друзьями. Иногда соглашался, даже не спросив про сценарий. достаточно ли тебе симпатии к режиссеру?
Да. Потому что если мне кто-то нравится, я точно знаю, что и я нравлюсь этому человеку, а если я ему нравлюсь, тогда у нас сходные мысли, и мы не можем сделать что-то не так, если говорить о моих мыслях и ожиданиях.

Но я никогда, никогда, никогда не перехожу на личные отношения с режиссером, актером или актрисой на съемках.

Что ты имеешь в виду - личные отношения?
Сказать, к примеру: у тебя дурной характер, ты опаздываешь на съемки, у тебя дурной запах изо рта, тебе нужно время, чтобы измениться, - это грубо. Может, я сам в этом виноват, но все это никого не должно волновать, если мы снимаемся вместе. Когда я не съемочной площадке (очень медленно и очень верно), я не хочу, чтобы кто-то приносил туда что-то личное. А если человек это все же делает, я полностью отвергаю это.

Если девушка или парень сидит и читает книгу, вместо того, чтобы перечитывать сцену, это нормально. Если он или она хорошо играет эту сцену. Если нет, я буду нервничать.

Некоторые режиссеры, такие как Санджай (Лила Бхансали) или Ади (Адитья Чопра), очень серьезны на съемках, хотя с ними просто классно поговорить. Ади может прийти ко мне домой и сесть у меня играть в видеоигры, но на съемках он не мой личный друг. Для меня личное и профессиональное совершенно отстоят друг от друга. Только так можно сохранить здравомыслие. Потому что я не могу любить стиль работы совершенно всех актеров. Но так можно годик потерпеть чью-то непоследовательность и недостатки (на свой взгляд) и двигаться дальше.

Если бы к тебе пришел друг с плохим сценарием, ты бы снимался в фильме?
Но я ничего не понимаю в сценариях. Я понял это где-то пять лет назад. Так что когда меня спрашивают, нравится ли мне сценарий, я отвечаю, что не важно, нравится или не нравится, - я просто ничего в этом не понимаю, так что не могу судить о сценарии. Как не могу сказать, к примеру, плохой карбюратор или хороший.

В чем я разбираюсь, - так это в актерстве. Я изведусь без этого.

Так что если Каран (Джохар), или Санджай, или Фарха (Кхан) говорят, что это, черт побери, лучший сценарий и что это получится величайший фильм, и что они готовы посвятить ему год своей жизни, то это действительно должно быть нечто хорошее. Достаточно хорошее для меня.

Получается, решение в большой степени эмоционально?
Нет, все дело в ясности. Я не понимаю в сценариях, так что оставляю это на суд специалистов. Есть некоторые аспекты производства кинофильмов, в которые я не хочу вникать. Я не понимаю музыку. Если вы дадите мне песню, я станцую под нее. Но не спрашивайте меня, считаю ли я ее хорошей или нет. Я не понимаю и в закадровой музыке. Стихи меня не волнуют.

Актерство - вот что я понимаю, вот что я делаю лучше всего. Дайте мне плохую сцену - и я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть. За это мне платят. Дайте мне любую сцену - и я сделаю ее приемлемой, правдоподобной, попытаюсь довести ее почти до совершенства, сделать действительно прекрасной. И я не беру за это сумасшедших денег, не требую какого-то особого признания.

Я так часто слышу, как актеры говорят: \"Друг, эта картинка - лучшая сцена\" или \"Как прописана эта сцена!\" Моя логика такова: \"Как прописана эта сцена - чушь. Но я заставлю ее работать\". Или \"Что за местность. Что за местность, я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть\". Или хореограф говорит: \"Что за песня\", а я говорю: \"Я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть\". Вот что я говорю своим режиссерам: дайте мне сцену - и я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть. Это моя работа, и я не преувеличиваю. Если сцена хорошо прописана, хорошо снята, и меня заставили хорошо выглядеть; если все хорошо, тогда что делаю я? За что мне платят так много денег? Что я приношу?

Мой вклад - это когда оператор смотрит в камеру и говорит: \"Вау!\" Когда автор сценария говорит: \"Эй, я ничего подобного не писал\". Я хочу, чтобы режиссер говорил: \"Черт, я и не думал, что эту сцену можно так сыграть\". И я хочу, чтобы зритель говорил: \"Эй, все глупо, но действует!\"

Что часто и происходит.
Должно происходить. Так мы снимаем фильмы. Так чего мы сидим и выбираем гниды? Хотя я очень уважаю людей, которые тоже это делают, потому что это работает в их случае.

Перейдем к твоему следующему фильму, Chalte Chalte…
Он о паре: Рани играет девушку по имени Прия, я же играю Раджа (как меня обычно в фильмах и зовут)…

Извини, что перебиваю, но ты не мог попросить сценариста или режиссера изменить твое имя?
Как розу ни назови, она все равно будет сладко пахнуть. Это скорее рыночный вопрос. мне безразлично. Назовите меня, как хотите, я сделаю так, что это будет хорошо выглядеть. Я добьюсь, что люди скажут: \"Имя Радж так тебе подходит\".

Вернемся к Chalte Chalte и Раджу с Прией…
Если вы меня спросите, в чем суть, я вам скажу, что историю не знаю. это фильм о мужчине и женщине, и это величайшая история в мире, я так считаю. Как и задумал Бог. Но это и очень простая история.

Как актер и продюсер (вместе с Азизом и Джухи) я хотел вернуться к основам после \"Девдаса\". Сыграть роль, в которой бы не было алмазов, которая бы не была больше самой жизни. \"Родительская любовь\" (K3G), \"Император\" (Asoka) и \"Девдас\" так поглощали, они были больше меня самого. Один вопрос, который мне задавали на протяжении всех съемок \"Девдаса\", был: а что после? (Драматичным тоном) \"Шах Рукх, прошло 10-11 лет. Раджу стал джентльменом (Raju Ban Gaya Gentleman). От \"Безумной любви\" (Deewana) до \"Девдаса\". Теперь что?\"

При всем моем уважении к \"Девдасу\", для меня как для актера этот фильм ничем не отличался от любого другого. Это самый прекрасный фильм, в котором я работал; режиссер совершенно выдающийся, быть может, лучший режиссер в стране; фильм хорошо прописан, в нем красивые съемки, красивые ситуации, прекрасные виды, то есть все, что нужно актеру, чтобы сделать фильм хорошим.

Но на съемках \"Бадшаха\" (Badshah) я позабавился не меньше, чем на съемках \"Девдаса\".

И что привлекло тебя в Радже из Chalte Chalte?
Это был очень собирательный характер, в духе фильмов Ришикеша Мукхерджи, такой же простой. Любовь именно такой и бывает. Любовь слепа, брак открывает глаза. Любовь - это значит забыть о своем рождении, не вспомнить годовщину матери.

У меня в фильме есть две-три сцены. И каждый в кинотеатре должен в какой-то момент пихнуть своего партнера и сказать: \"Это же мы\". Или, если партнера нет рядом, вернуться домой и сказать ему или ей: \"Я пошел на этот фильм, чтобы отдохнуть от тебя, но мне там напомнили о тебе. Черт, я не должен был уходить от тебя\". Мне кажется, мы этого добились.

А что привнесла в характер Рани Мукхерджи?
Я не хочу говорить, что Рани мой друг, потому что это такой потрепанный термин. Так что назову ее своей студенткой. Потому что ее первый большой фильм, \"Все в жизни бывает\" (Kuch Kuch Hota Hai), был со мной. И никто этого не знает, но это я выбрал ее на этот фильм. Она только начала сниматься, а Каран искал девушку. Я увидел всего один эпизод с Рани, но сказал Карану: \"Возьми эту девушку, у нее очень интересное лицо; в ней есть что-то от актера\". Больше я никогда не предлагал актрис.

На мой взгляд, Рани никогда не ценили по достоинству. Она может быть немного легкомысленной, но если начинает думать, то может сыграть просто изумительно. Этот фильм снимали в четыре месяца, она больше нигде не снималась, так что полностью концентрировалась на работе, она просто потрясающая. Она - вот повод посмотреть фильм. Кстати, она любимая актриса Гаури.

Айшвария Рай очень обижена на тебя за то, что ты выкинул ее из Chalte Chalte, услышав некоторые последние замечания.
Как друг, партнер, некто, кто чертовски ее любит, я действительно огорчен тем, что это произошло. Мне лично действительно жаль, и я бы хотел лично принести ей извинения, не на обществе.

Но как продюсер я остаюсь при своем решении, и если я не ошибаюсь, как продюсер я принес ей извинения. Это было коллективное решение, принятое в интересах компании. Мы в долгах, мы снимаем фильм после двух картин, которые не имели успеха, и мы не могли допустить, чтобы это произошло. За 11 лет и 40 фильмов я не сделал ничего, чтобы ввергнуть кого-то в профессиональный стресс. В своем возрасте и в моем положении я не жду, что со мной такое произойдет.

Я пришел на съемки со сломанной рукой. Я терял близких друзей, был несчастлив, но шел и танцевал на съемках. Я спрыгну с 40-го этажа с разбитым позвоночником, если понадобится. Я не из тех, кто приезжает на съемки к 9 утра и заставляет своих партнеров и коллег ждать. Но, ко всему прочему, я никогда не лез в чужие ботинки из-за своих личных проблем.

Лично я считаю, что Айшвария милый человек, у меня нет ни на йоту жалоб на нее. И вряд ли у кого-то есть. Как другу мне искренне жаль, и я сказал ей об этом - в ночь награждения Filmfare, кажется. Но я могу понять ее злость, я понимаю, что отношения испорчены.

А отношения испорчены?
Не знаю. Если да, то я не жалуюсь. Жизнь продолжается.

Кто знает, быть может, скоро вы снова будете вместе работать.
Дай-то Бог. Но я работаю только с режиссерами, не с актрисами. Или актерами. Когда ко мне кто-то приходит и говорит: \"Ты никогда со мной не работал\", я спрашиваю: \"Ты стал режиссером?\" Потому что я работаю только с режиссерами. Это режиссер подбирает актеров, и я буду работать с тем, кого он подберет.

С каждым фильмом я спрашиваю себя: \"Могу ли я сделать две вещи во всем этом фильме, которые заставят меня хотеть быть актером?\"

Учитывая, что ты так разделяешь личное и профессиональное, как долго ты можешь помогать другу на съемках?
Да я это делаю со всеми своими режиссерами. Я всегда предлагаю разные способы снять сцену. Обычно проигрываю для них. Но я бы никогда не стал просить режиссера принять мое предложение только потому, что он или она мой друг. Я могу спорить, но сделаю именно то, чего хочет режиссер, даже если не согласен с ним. Я внесу свое предложение, но если вы не согласны с моим хорошим предложением и предпочитаете придерживаться своего плохого, моя работа даже плохое предложение заставить выглядеть хорошо. потому что нет правильного или неправильного способа что-то делать в актерстве или любом другом творчестве. Если режиссер так сильно верит, я смирюсь с этим. К примеру, я бы предпочел некоторые сцены в \"Девдасе\" сделать по-другому, но сделал именно так, как просил Санджай.

Даже если был уверен, что есть способ лучше.
Лучше - это убийца хорошего. Хорошо - это уже достаточно хорошо. Не делайте из \"Мести и закона\" (Sholay) Shaan. Рамеш-джи бы это не понравилось, но так поступают в индустрии. Если сцена хороша, оставьте ее. Не пытайтесь сделать ее лучшей, замечательнейшей, величайшей… Хорошо - это уже достаточно хорошо.

Как ты реагируешь на то, что Вивек Оберой называет тебя среди других трусом, потому что ты не высказываешься против Салмана Кхана?
Нет, я не позволю себя вовлечь в этот печальный случай. Я не считаю, что на мне какие-то обязательства, не потому, что я такой великий, а потому что тема слишком маленькая, чтобы о ней говорить. Я не участник этого события, оно никак не повлияло на мою жизнь. Я много работаю, я слишком себя уважаю, чтобы комментировать этот случай. Для меня это печально, но не относится ко мне.

Но тебе задают вопрос, потому что тебя особо упомянули.
Да, я видел интервью. Но пока вы не заговорили о нем, я ничего не чувствовал. Многие много говорят обо мне. Но, помимо того, что говорит моя семья и мои друзья, остальное меня не трогает, не влияет на меня. Назовите меня человеком с холодным сердцем, невежей, эгоистом, эгоцентриком, обзовите псом, еще кем-то… Я в своем костяном замке, меня не трогает. Такой уж я. Совершенно никаких эмоций по данному вопросу. Я не хочу тратить свою энергию, реагируя на подобные вещи; лучше направлю ее на свои фильмы.

В любом случае, он не обозвал меня трусом в лицо. И, как вы знаете, видео- и аудиозаписи разговоров не принимаются в качестве доказательств в суде. Мне в лицо говорили вещи и похуже, все абсолютно в порядке. Я просто наблюдаю и использую это в своих фильмах. И если я в хорошем расположении духа, я могу даже сказать человеку, что использовал это. Вот как вы меня отхлестали. Или вот как вы хорошо мне сказали.

Даже дома я никогда не злюсь. Мой водитель расколотил мою машину в тот самый день, как я ее купил. Гаури была расстроена, но я сказал: так бывает, давай забудем об этом и будем жить дальше.

Ты контролируешь свою злость или просто ее не чувствуешь?
Не чувствую. Суть в том, что мне так много было дано в этой жизни, что жаловаться не на что. Иногда мне страшно: когда со мной случится что-то действительно серьезное и плохое, будет ли у меня право жаловаться Богу? Не решит ли Он, что я неблагодарный? Мой жизнь настолько благословенна, что я не могу, не могу, не могу делать из мухи слона. Это просто благодарность за то, что у меня так много есть.

А что бы могло тебя действительно разозлить?
Меня огорчает, когда одни люди опускают других. Должны быть доверие и честность - вот все, что для меня важно. Я так прожил жизнь, и это хорошо для меня.

Для человека, который задает столько вопросов, у тебя просто безусловная вера в Бога.
Я верю, что Бог хороший, заботливый, понимающий и что если он принял какое-то решение относительно меня, это будет хорошо. Так я принимаю решения касательно своей семьи. Иногда они могут казаться грубыми, иногда неправильными, иногда правильными. Но я их принимаю, исходя из добра, и мне кажется, что Он делает то же самое для меня с еще много, много, много большим добром. Теперь у меня нет вопросов к Аллаху. Одно время были. Но больше нет….

Черт, я сказал вам, что никакого самоанализа, но именно им я и занимаюсь…
Filmfare 06\'03
Перевод с английского: Jyoti

Молодец
Гаури Кхан устроила вечеринку для муженька, Шах Рукх Кхана, 2 ноября. Его лучший друг. Каран Джохар, пожимал руки гостям. А список гостей включает практически всех знаменитостей Болливуда.

Сперва череда партнерш Шах Рукха: Джухи с Джаем Мехта, Карина Капур с Каришмой Капур, Маниша Койрала с Сесилем Антони, Равина Тандон с женихом Анилом Тхадани. Прити Зинта, Шилпа Шетти явились поодиночке.

Среди парней выделялись Анил Капур с Санджаем Даттом, Сунил Шетти, Бобби Деол и Саиф Али Кхан. Первая пара Болливуда, Джая и Амитабх Баччан, также была здесь, как и их индустриальные друзья Тина и Анил Амбани.

Среди режиссеров были Санджай Лила Бхансали, Видху Винод Чопра, Ракеш Рошан и Шекхар Капур. Не было очень близких друзей Ади Чопры и Рани Мукхерджи – они прибыли на следующий день.

Шах Рукх играл хозяина, танцевал до последнего и проводил последних гостей уже на следующий день. Говорят, в числе последних уходила его партнерша по фильму Main Hoon Na – Сушмита Сен.
FilmFare - 11.2003
Перевод с английского: Jyoti

Я не живу на земле ля-ля-ля

Шах Рукх Кхан становится сварливым, язвительным и размышляющим. Блондинистые пряди в его шевелюре весело порхают в вечернем бризе, когда он усаживается и берется нянчить в руках чашку чая, пока тот не замерзает окончательно. На заднем плане кричат его дети, за которыми приглядывает прислуга, за которой приглядывает его жена. "Можно мне еще чашку чая!" - кричит он. Вбегает его сын Арьян, хочет побегать с папой наперегонки. Звонит сотовый, завязывается разговор. "Когда ты придешь?" - настаивает Арьян. И Шах Рукх Кхан в обрамлении своего унаследованного бунгало и Арабского моря серьезно говорит: "Я просто парень среднего класса, который гоняется за мечтой". Если вам нужно знать, что и как, взгляните сюда, эту статью представляет действующий монарх фабрики грез.


Ты только что закончил сниматься в Swades. Фильм возбудил большое любопытство, так расскажи же нам, о чем он?
Фильм основан на социальной теме - возвышение наших деревень. Swades - не патриотический фильм о войне с другой страной, не фильм о нашей отчизне, его патриотизм состоит в том, чтобы взглянуть внутрь страны. Фильм о парне среднего класса, он для молодежи среднего класса, и основная идея его заключается в том, что, если ты образован и многого достиг благодаря своему образованию, то никогда не забывай о том, что твоя страна в тебе нуждается. Мне кажется, очень важно снимать подобные фильмы, потому что они о чем-то говорят обществу. Swades - это фильм, который надо было снять, и мне кажется, что очень закономерно, что его снял Ашутош (Говарикер). Теперь все в руках зрителей: примут они его или нет.

Судя по тому, что мы слышали, эта роль будет чем-то весьма отличным от твоих последних ролей. Будет ли это новая роль в принципе, которой от тебя все ждут уже давно?
Я не понимаю новое, я не делаю новое. Я делаю все то же дерьмо, все те же истории любви, те же безопасные фильмы. Они просто каждый раз приносят 1000 миллионов рупий. Потому что я твердо знаю, чего я как актер хочу. Я играю роли, которые у меня хорошо получаются, которые мне нравятся. В которых мне комфортно.

Я не понимаю, когда кто-то спрашивает меня, насколько нова эта роль, какую роль вы рассматриваете как стандарт? Роли других актеров? Тогда да, она другая, потому что я ее играю. Мои собственные роли? Нет, потому что я ее играю. Так что я говорю грубо, но не высокомерно: хотите другого - идите смотрите кого-нибудь другого.

По-моему, звучит неграмотно - когда актер говорит: "Эта роль совершенно другая". Никогда не слыхал, чтобы так говорил Роберт де Ниро. Или Марлон Брандо, Аль Пачино, Мишель Пфайффер. Никогда не слыхал, чтобы так говорил Амитабх Баччан или Дилип Кумар.

Ничего нового быть не может. Есть параметры индийского кино, и ничего нового вы здесь не увидите. А если увидите, то это будет совсем другое кино, в котором я не снимаюсь, которого не придерживаюсь и которое меня все же не победило. Ну нет у меня желания быть другим и сниматься в фильмах, которые на всю страну показывают в паре кинотеатров.

Думаешь, снять такой фильм - значит испытывать судьбу?
Выпустить фильм в двух кинотеатрах - это полное отсутствие шансов. Некоторые думают, что есть, но на самом деле нет. Когда бюджет фильма укладывается в пару десятков миллионов, то это безопасный фильм. Даже такой фильм как Asoka ("Император") - он был снят на 80 миллионов, он был другим и не мог позволить себе потерять деньги. Это было безопасно.

По мне так можно говорить о шансах, когда снимаешь фильм с большим бюджетом в заданных параметрах коммерческого кинематографа хинди, а затем надеешься, что сможешь сделать нечто новое или хотя бы создать у зрителя иллюзию нового. Что ново, сложно и испытывает судьбу - так это фильм за 300 млн. рупий. Мне кажется, Lakshya - большой фильм с огромным актерским составом, снятый в сложных условиях, - вот это попытка испытать судьбу. Swades тоже испытает судьбу - это не безопасный фильм.

Ну, у тебя было подряд четыре хита. Судьбе особенно не о чем беспокоиться.
Я никогда не подсчитывал. Пусть другие подсчитывают, говорят: "Его фильмы удаются", или "Он за бортом, и молодежь уже сбросила его с места". Оба прозвища: Бадшах Болливуда и Король Кхан - мне одинаково неприятны. Они за бортом, не они составляют смысл моей жизни.

Я работаю так, как я работаю, вот уже 13 лет. Не изменилось мое отношение к работе, так что и мое отношение к результатам измениться не может.

По мне так это были хорошие 13 лет. Я смотрю с глобальной точки зрения, у меня были хорошие деньки. Дни боли тоже были, но счастливых дней было больше.

Так что я не знаю, был у меня хороший год или плохой, - это был добрый год, странно хороший год.

Почему странно?
Потому что у меня был огромный коммерческий успех, но не было наград. То есть мне лучше нацелиться на коммерческую выгоду, а не гоняться за наградами.

Если бы тебе не нужно было продавать себя, как ты говоришь, какие бы фильмы ты снимал? Те же, что и снимаешь?
Я никогда не снимался ради кассовости. Ни один фильм, что я снял как продюсер, как, впрочем, и ни один фильм, в котором я снялся как актер, не был снят потому, что я хотел снять коммерчески успешный фильм. Я всегда снимал, чтобы развлекать людей. Впрочем, логично предположить, что, если достаточно людей развлекаются, то и денег будет много. Звучит прекрасно, но это так.

В любом случае, мне кажется, важно задумываться о коммерческой значимости фильма. И я всегда буду это делать.

В этом ты видишь свою ответственность?
И я, и все. И любой, кто говорит иначе, просто дурак. Я не живу в утопическом мире, я живу в мире практики, где работаю по 600 дней в год, по 18 часов в день, вкладывая в свой фильм пот и кровь. Я не живу на земле ля-ля-ля. И я не могу снимать такие фильмы. Я должен прожить новый день, чтобы снять новый фильм.

Слушайте, бизнес есть бизнес. Это индустрия. Не знаю ни одной индустрии, которая бы выпускала керамику или машины просто из любви к ним. Которая бы рассуждала так: давайте создадим эту машину, просто потому что она красивая, пусть даже мы потеряем на ней деньги.

Но снимать кино - это тебе не создавать машины. Это творчество, искусство, как, скажем, рисование.
Но я никогда не слышал, чтобы кто-то сказал, что Энджоли Эла Менон или М.Ф. Хуссейн были частью "художественной индустрии". Кино - это индустрия, и я думаю, пришло время критикам и тем, кто в ней работает, понять, что это так. Правительство не понимает, что это индустрия, потому что мы не понимаем. Мы считаем себя художниками. Но и художники работают в коммерческом искусстве. Это свободный выбор, и я - в коммерческом искусстве.

Знаю, в киноиндустрии главенствует чисто художественная позиция, но это не моя позиция. Я не могу дарить свое искусство всем, совершенно жертвуя коммерцией. И так достаточно тех, кто этим занимается. Если индустрия не выживет, то у художника не будет что есть.

Из двухсот фильмов, что снимается, 10 - утопические фильмы. И я не думаю, что эти 10 фильмов помогают киноиндустрии выжить. Это делают оставшиеся 190, тупые, плохие, отвратительные, вульгарные, лживые, глупые, коммерческие, чепуховые и нехудожественные.

Ох, ну хорошо! Давай двигаться дальше. Ты уже несколько месяцев отдыхаешь. Какие-нибудь планы?
Да, я не буду работать ближайшие пять месяцев. В планах был фильм Карана, но съемки отложили. Так что, по правилам, его фильмом я займусь в первую очередь, когда бы он ни решил снимать.

Но дома я сидеть не собираюсь. У меня есть рекламные ролики, мои шоу на сцене. Я должен обдумать новый проект для своей кинокомпании. И закончить свою книгу.

И как далеко ты продвинулся в своей книге? Это автобиография?
Нет, это просто книга о моем опыте, коллекция выборочных воспоминаний. Она заняла столько времени, что пришлось немного обновить ее. Были проблемы с шеей, потом несколько фильмов, была глава о собственной продукции, которые были в основном провальными. Так что обновления определенно нужны.

На самом деле, она немного бесформенная. Моя книга будет написана точь-в-точь так, как протекает моя жизнь, - неорганизованно. Это не роман, в ней нет определенной сюжетной линии. Это скорее утопическая книга. Если на сей раз я не окончу, то брошу писать. (Смеется) Я уже столько времени об этом говорю, что могло бы быть лучше. А может, это будет мой провал, ведь продукция приостановлена. Тогда это будет действительно утопия!

Книга, написанная на земле ля-ля-ля?
Да, потому что я не собираюсь на ней зарабатывать. Нет необходимости на ней зарабатывать или даже просто печатать ее. Но это было своего рода терапией, потому что я впервые сел и задумался о прожитых годах.

Думается, ты один из наиболее активно анализируемых людей Индии. У каждого на твой счет свое мнение. Ты не собираешься написать свой самоанализ и покончить таким образом со всей этой поп-психологией?
Я публичный человек, и каждый имеет право комментировать мои поступки. Могут говорить, что я на волне или в яме, могут это анализировать. Но когда я пытаюсь анализировать, почему я делаю то, что я делаю, я теряюсь в догадках. Вот вам правда.

Почему я? Так ли уж я хорош? Не знаю. Или я плох? Одарен? Талантлив, везуч, оказался в нужное время в нужном месте? не знаю. Говорят, вот, мол, он был лицом 90-х, когда общество менялось, когда шоколадные мальчики уходили, а Амитабх Баччан уже не был столь популярен, потому что нужна была молодежь. Может быть. Я не знаю.

Я слышал, некий институт планирует изучать мою карьеру как эталон в бизнесе. Не то, что я делаю как продюсер, а то, что я делаю как актер. И они найдут причину: он популярен, потому что внутри произошло то-то, за морем произошло вот это, и прическа у него была подходящая... нет, эти ямочки на щеках хороши... нет, он сыграл отрицательные роли... нет, на самом деле, все дело в том, что он снимается в продуманных фильмах, обреченных на успех. Может, все они правы, а может, все ошибаются.

Я же просто пишу о том, что я сделал. Никаких геройских жестов, никаких геройских действий. У меня в книге вы не прочтете фраз типа: "Мне сказали, что я никогда не стану играть главные роли, и в тот вечер я поклялся, что стану". Я не пытаюсь никого мистифицировать, ничего приукрашивать, окутывать ореолом романтики те 13 лет.

То есть ты развенчаешь миф по имени Шах Рукх Кхан?
Развенчаю все мифы. Знаете, если бы я был торговцем железом, у которого все получилось, никто бы не причитал: о-о, друзья, что за история успеха! Я преуспел, как и многие. Но я не первый и не буду последним. Так что я просто проживаю свою жизнь, не скрывая ни плохого, ни хорошего, не философствуя и не приукрашивая, никому не раздавая золотых советов. Если прочтете, то убедитесь, что это нормальная жизнь человека среднего класса. Обычные люди, каким был и остаюсь в душе и в сердце и я, скажут: "И это все? Но здесь же ничего такого, чего бы не смогли мы?" Многие вообще скажут: ой, до чего скучная история.

Знаете, есть такая песенка:

This is for all the lonely people (Это для всех одиноких людей)
Thinkin' that life has passed them by (Думающих, что жизнь прошла мимо)
Don't give up until you drink from the silver cup (Не сдавайтесь, пока пьете из серебряного бокала)
Don't give up until you try. (Не сдавайтесь, пока пытаетесь)

Моя книга не для одиноких, но для тех, кто думает, что жизнь, любовь или возможности обошли их стороной.

Твоя книга станет бестселлером: многие считают, что жизнь и любовь обошли их стороной, разве нет?
Нет. Действительно нет. Слушайте, все мы в чем-то одиноки. Я не пытаюсь как-то романтизировать все, говоря, что я звезда, одинокая на небе. Просто у каждого из нас бывают моменты одиночества. И я хочу сказать людям, что нельзя даже думать, что все прошло стороной. Все есть, все ждет их.

Конечно, многие скажут: "О, он может себе позволить такие слова, он же добился успеха". Но я так долго к нему шел. Идея в том, чтобы не думать, что очень стараешься. А просто делать все, что можешь. Я лишь в последнее время говорю, что работаю по 18 часов в день, - быть может, потому что у меня полно травм. Я никогда не ощущал, что много работаю, никогда не думал, что я хороший актер. Меня считают высокомерным, потому что я говорю, что я лучший, но на самом деле я так говорю лишь потому, что перед лицом 89 миллионов людей, которые на самом деле лучше меня, мне надо убедить в этом самого себя.

Будут в книге какие-нибудь скандалы, фейерверки?
Нет, никаких скандалов, никакой больной фантазии, я никого не буду затрагивать. Это не значит, что это очень-очень положительная книга. Это как когда ребенок говорит жирному парню, что тот жирный. Вы простите ребенка, потому что в его словах нет злобы.

В моей книге есть кусок, в котором говорится, что, если книга недостаточно хороша для чтения, то сгодится хотя бы для того, чтобы высушить в ней несколько лепестков роз. Много лет спустя, открыв книгу, вы найдете в ней засушенные лепестки розы, и это так прекрасно. Даже если вы воспользуетесь книгой только так, то это уже хорошо. Хорошо для меня. Мне нравится моя жизнь, и мне нравятся розы.

Немного вернемся назад: ты считаешь себя по-настоящему человеком среднего класса?
Абсолютно. Потому что я парень из среднего класса. И все еще такой. Вся моя семья - семья среднего класса. Знаю, в это трудно поверить, сидя здесь, рядом с моим домом. Но, не будь я человеком среднего класса, я бы жил в Нью-Йорке. Но мне лишь нужен большой дом и хорошая машина. Это была погоня за мечтой парня среднего класса, не более.

И теперь, когда я подумываю о чем-то большем, честно-честно, пора вернуть все то добро, что получил парень среднего класса. Поверят люди или нет, но так я думаю. И мнение мое основано на капитализме очень прочно, для него потребуется вливание. Я хочу построить лучший госпиталь в мире, лучшую киностудию в мире, и для этого мне нужны деньги, но я не хочу брать в банке. Я буду работать ради этого и по 28 часов, но сделаю это сам.

Это менталитет парня среднего класса: открываешь магазин, делаешь деньги, затем открываешь второй, но теперь не ради прибыли. Потому что, выдавая хиты, я никому ничего не даю, а просто добавляю себе плюсов.

И как понравилась парню среднего класса свадьба супербогатого Мттала? Как тебе этот опыт?
На самом деле, на вечеринке меня не было. Я прибыл в отель, порепетировал шоу и сыграл на сцене. Это моя работа. Я был на обеде, что был после выступления. Они хотели, чтобы я остался, но мне надо было возвращаться, потому что Яш-джи (Яш жохар) плохо себя чувствовал. Что до обращения со мной и моей труппой, то мне кажется, они чертовски учтивы, чертовски милы, чертовски скромны и смиренны. И чертовски профессиональны.

Ну а как вообще впечатление от богатства?
Каждому свое. Если господин Миттал тратит ?30 миллионов или сколько он там потратил, то он и дает работу массе людей, в том числе и мне. И я уверен, что джентльмен и его семья заработали богатство, что у них есть. То есть, я имею в виду, когда я в последний раз был в Париже, я не смог купить билеты в Версаль, а он арендовал ведь дворец под вечеринку. Думаю, это нечто выдающееся.

Не менее прекрасна и вечеринка, что мой гример, Субхаш, закатил в честь дня рождения своей дочери. Он живет в односпальном доме в квартале, я был у него, это тоже нечто выдающееся. Субхаш раздобыл мои песни из Main Hoon Na ("Я рядом с тобой") еще до и выхода и играл их для детей. Господин Миттал пригласил меня танцевать живьем. Это то же самое.

Перемещаясь к темам не столь счастливым, недавно ты потерял кого-то, кого очень сильно любил, - Яша Джохара. Как справляешься с этим?
Для меня он был как приемный отец, как Азиз (Мирза), но я думаю, я уже достаточно вырос, чтобы принять тот факт, что не могу бороться со смертью. Я смотрю на это с положительной позиции: ему уже было за 70, он видел успех своего сына и умер без боли. Я бы хотел, чтобы он не умирал, но, поскольку от меня ничто не зависело, я пытаюсь смотреть на вещи рационально. Уверен, где бы он ни был, он счастлив. И еще для кого-то что-то организует. Наверное, теперь он в свои фильмы приглашает других, а потом я снова войду в его жизнь.

В данный момент меня многие дожидаются и зовут. Я верю в Аллаха и верю, что всех их увижу снова, и у нас будет своя кинокомпания, как здесь, на земле.

Вау, собственная кинокомпания на небесах.
Да, в ней будет масса людей, которых я знаю. (Криво усмехается) У меня там много знакомых. У меня есть страна, этот мир, и там я тоже создам свой фан-клуб. Хорошая жизнь уже готова и ждет меня там. Я всегда хорошо планировал и шел впереди будущего.

Filmfare 09.2004
Перевод с английского: Jyoti

Первое очарование: Первое и главное - я Шах Рукх Кхан,а уж потом герои, которых я играю

Как я могу объективно оценить собственную коммерческую ценность? Кинопроизводитель, который приходит ко мне с контрактом, конечно же, знает, чего я стою. Он уже наверняка подсчитал финансовую сторону, так пусть и решает, сколько он мне заплатит. Я произношу свою цену, но если он предлагает меньше, я не торгуюсь. Важны не деньги, а роль.

Не сочтите за хвастовство, но я действительно считаю, что хорошо сыграл в фильме (Kabhi Haan, Kabhi Na - "Сезон любви"). Не думаю, что когда-нибудь еще смогу сыграть такую роль. По крайней мере, сперва мне надо вырасти как актеру.

Если сценарий еще не утвержден окончательно, я прихожу на дискуссии. Если это сюжет с двумя героями, я настаиваю на том, чтобы сценарий нам рассказывали вместе, чтобы каждый из нас с самого начала знал, чего ждать.

Само собой, я стильный, но, признаюсь вам, я не актер метода. Впрочем, позвольте мне кое-что прояснить: Первое и главное - я Шах Рукх Кхан,а уж потом герои, которых я играю на экране. так уж я создан.

Руки - самое слабое место актера, и, поскольку я практически всегда хожу в джинсах, в которых нет карманов, мне нужно их как-то использовать. В основном я использую их в моменты наибольшего напряжения, чтобы подчеркнуть эмоции.

У меня душа болит за игру, а потому я всегда готов помочь своим партнерам. Я взял себе за правило вместе с ними просматривать отснятые сцены. И когда работу нашу оценивают хорошо, я не жду похвал в свой личный адрес. Их заслужил редактор. Или, может, он заслужил ругани. В конце концов, это он соединяет все куски воедино. Я уважаю режиссера, за ним последнее слово. Первые три моих фильма имели большой успех. Хвалить или обвинять актера в этом - это все равно что говорить, что фильм удался, потому что использовали пленку Fuji colour или Kodak colour. Я всего лишь сырое дерево.

Когда я только пришел сюда, со мной хотели подписать контракт пять крутых баннеров. Этого оказалось достаточно, чтобы мной заинтересовались журналы. Но я предпочел затаиться. Я хотел, чтобы за меня говорили мои работы. В итоге начали лезть в мою личную жизнь. Я хочу, чтобы все знали: когда кто-то лезет в мою личную жизнь, я перестаю быть профессионалом... Вторжение в мою частную жизнь меня бесит, я готов убить за это.

Я помню, я обещал совсем бросить курить, но после пяти дней мучений решил, что жизнь так коротка, и не нужно доводить себя до агонии.

Я вкусил год успеха - и счастлив, что прожил его по своим правилам. Я горжусь своими достижениями. Я родное дитя Бога... Бог в моем сердце, и он столь же плох или хорош, как я сам.

К концу моей карьеры меня будут уважать как актера.

Filmfare 12.2004
Перевод с английского: Jyoti